文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第98章（第1页）

波伏瓦：但你的身体现在毕竟不是像你三十岁那样起作用了，是不是?

萨特：它是活动得不太好。

波伏瓦：比如说，你觉得走路十分艰难。

萨特：是的，看东西也很费劲。

但很快就适应了。

例如，我几乎看不清什么，但我不太烦恼‐‐我想法适应这种情况。

我再不能清楚地看到你的脸了，确实，现在我完全不能看了，但这并不使我感到不幸。

在新的情况下我也能搞清楚那是些什么东西，它们离我有多远，而这就足以让我找到自己的生活方式。

我并不觉得我现在的状况很糟糕，而知道我的处境不正常也不使我那样伤心。

波伏瓦：你知道，这一切也可能对某个年轻人发生。

我想，这是勇敢乐观的人们的某种特性，他们敢于正视生活。

你在对普隆的关系中不感到自己个子小，同样，你也不感到自己老吧?

萨特：对，说真的，我不觉得老。

我确实感到自己跟年轻人在同一水平上;他们了解的某些东西我不懂得，但我了解的一些东西他们也不知道。

当然我不是把自己看成三十岁，但我多少有点把自己放在五十岁的水平上，换句话说，这个在家中走下楼梯、在街上走着、看望人们、同他们聚会的人是一个五十岁的人。

实际上，我使自己年轻了二十年。

波伏瓦：你对我说过，有一天医生说你很年轻，你很高兴。

萨特：是的，人们这样说时我总是很高兴的。

他们不常那样说。

但他们当时显然因我的行动而惊讶。

他们的惊讶使我非常愉快，甚至比他们后来说的话更让我愉快。

还有另一件事让我高兴，我没有白头发。

我的头发没有什么特别的颜色，但??

波伏瓦：你的颊须是白的，你没有刮脸时白的显得很多。

因为你对变老很敏感，你应该多加注意，应该把它们齐根刮掉，你的头发实际上是灰白的，但不是白的。

萨特：这很奇怪。

按我刚刚对你说的，我本该是很注意自己。

比如我应该刮得更干净一些;但我没有这样做。

想象的人物需要一个真实的支撑点，这支撑点应该是像可能的那样年轻。

这儿有一个矛盾。

波伏瓦：对，想象的人物无疑是苗条而有活力的，而真实的人物却有一个大肚子。

你不大注意让自己减肥。