文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第63章 丧钟为谁而鸣19（第5页）

他是个小个子，青灰脸庞，斗牛时挥舞的斗篷，谁也没他抖得好。

他的脚步快得就像兔子。”

“就是他！”

比拉尔说，“他有心脏问题，所以脸色发灰，吉卜赛人都说他是把死神扛在肩上的，但是他红斗篷一甩就把死神掸掉，就像你掸掉桌上的灰尘似的。

可就是他，虽然不是吉卜赛人，当何塞力托在塔拉维拉斗牛的时候却闻到了他身上死亡的气味儿。

虽然我不知道他是怎么在雪利酒酒气中闻到的。

布兰奎特后来和人谈起此事的时候都颇为谨慎，但是他的听众都说那只是一个幻想，他闻到的是何塞当时过的生活，化成了汗液从他的腋下散出气味儿。

可是后来，过了一段时间，又发生了马诺洛·格兰内罗的事情，这一次，又多了个胡安·路易·德拉罗萨也有份儿。

胡安·路易确实是个没什么信誉的人，但做事机灵，跟女人睡觉也是一把好手。

可是布兰奎特为人严肃，非常安静内敛，根本说不出假话来。

所以我跟你说，在你之前那个同行的身上，我就闻到了死亡的气味儿。”

“我不相信，”

罗伯特·乔顿说，“而且你说布兰奎特在斗牛士列队入场前才闻到这气味儿，就在斗牛开始之前。

这边你们和卡什金的炸火车行动很成功，他并非死在那件事上，你是如何在那个时候就闻到了呢？”

“这压根儿不相干，”

比拉尔解释道，“伊格纳西奥·桑切斯·梅西亚斯[277]在他最后一个斗牛季里，身上的死亡气味儿太浓烈了，以至于在咖啡馆中，许多人都拒绝和他坐在一起。

所有吉卜赛人都懂这个。”

“人死了，这种事情自然就编造出来了，”

罗伯特·乔顿争辩说，“所有人都知道桑切斯·梅西亚斯被牛顶上只是时间问题，因为他太久以来疏于练习，招式笨重又危险，他腿部的力量和灵活性都衰退了，反应也大不如前。”

“确实是这样。”

比拉尔对他说，“这些都不假。

但是所有的吉卜赛人也知道他身上有死亡的气味儿。

他一走进玫瑰别墅酒吧，你就会看到瑞卡尔多和费利佩·冈萨雷斯这样的人从酒吧后面的小门离开。”

“他们很可能是欠他钱。”

罗伯特·乔顿说。

“是有这个可能，”

比拉尔说，“可能性很大。

但是他们也能闻到那个气味儿，所有人都是心知肚明的。”

“她说的是真的，英国人，”

吉卜赛人拉斐尔说，“这在我们中间是众所周知的事情。”

“我一个字都不相信。”

罗伯特·乔顿说。

“听着，英国人，”

安塞尔默开口了，“我是反对所有巫术之类的东西的。

但是比拉尔这个人在这类事情上很有一手儿，这可是出了名的。”

“可是这气味儿闻起来像什么？”

费尔南多问，“是种什么样的气味儿？要是有味儿，一定是可以辨别的。”