文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第63章 丧钟为谁而鸣19（第4页）

“没有，”

比拉尔说，“我离得太远了。

我们坐在三号场地的第七排。

这样，从我所在的角度，可以把全部经过看得清清楚楚。

可就在同一天晚上，布兰奎特，当何塞力托同样被公牛挑死时他是何塞力托的助手，在菲尔诺斯酒吧将这件事告诉了菲尼托。

然后菲尼托向胡安·路易·德拉罗萨求证，可后者什么也不愿说。

但他点了点头表示这是真的。

这件事情发生时我就在当场。

所以，英国人，对于这种事情你情愿变成聋子听不到，就像齐库洛和马西亚尔·拉兰达以及他们所有的短标枪手和长矛手一样，像胡安·路易和马诺洛·格兰内罗的所有伙伴一样，都对这件事情装聋作哑。

但是胡安·路易和布兰奎特不聋。

我对这种事情也是信服的。”

“既然是鼻子的事情，你为什么说是聋了呢？”

费尔南多问。

“去你妈的！”

比拉尔说，“你倒是应该替英国人去当教授了。

但我还有其他的事情要告诉你，英国人，不要单单因为你看不见或听不见就怀疑它的存在。

狗听得到的你听不到。

狗闻得到的你闻不到。

不过你对人身上可能发生的事情倒是有一点儿经验的。”

玛丽娅将手放在罗伯特·乔顿的肩膀上，保持着这个姿势。

他立刻想，让我们结束这些不知所谓的话题，充分利用我们剩余的时间吧。

但是时间尚早。

这个夜晚还是要慢慢熬过去。

于是他对巴布罗说：“你，信这些巫术吗？”

“我说不好，”

巴布罗说，“我的看法跟你差不多。

超自然的东西没在我身上显过灵。

但是恐惧，肯定是有的。

很多。

可我相信比拉尔能从手相中卜出吉凶，如果她不是撒谎，那她能闻出这么一种东西也可能是真的了。”

“什么话，我会撒谎？”

比拉尔说，“这种事情我诌不出来。

布兰奎特这人非常严肃，而且还非常虔诚。

他不是吉卜赛人，而是巴伦西亚的资产阶级。

你从没见过他吗？”

“见过，”

罗伯特·乔顿说，“我见过他许多次。