文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第57章 丧钟为谁而鸣13（第7页）

你一旦把爆破当作一个问题来看，那它就仅仅是个问题了。

但它接二连三地带来一系列不太好的事情，虽然天知道你并不怎么放在心上。

用不断的尝试来逼近制造一次伴随爆破而来的成功暗杀的必要条件。

把这事用文绉绉的话说出来是不是就更中听一些？这些话是不是让杀戮变得更容易接受一些？如果你问我，我觉得你接受得太轻易了，他对自己说。

当你不再为共和国效力而离去的时候，你会变成什么样子，或者仅仅说说你还能适合什么样的生活，他想，这些都大成问题。

但我猜，如果能把它写下来，你的这些困扰便统统可以得到解脱，他想，你把它写下来的那一刻，它也就与你无关了。

只要你肯写，就一定是本好书，比其他的都要好很多。

但是目前，你所拥有的，以及将会拥有的全部生活便是今天、今晚和明天，今天、今晚和明天，循环往复（我是这样希望的），他想，所以你还是珍惜当下，并且时刻心怀感激。

如果炸桥的事情不顺利呢？它现在看起来就不大妙。

但是玛丽娅是美好的，不是吗？噢，她难道不是最美好的吗？他想。

也许，她就是此刻生命给我的馈赠。

也许，这就是我的生命，用短短的48小时、70小时，抑或72小时来代替漫漫的70年。

一天是24个小时，那么三整天就是72个小时了。

我想，70个小时也可以和70年一样，被当作整整一生来度过。

只要你在70小时开始的时候已经有了丰富的人生经历，而你也到了一定的年岁。

都是胡扯，他想。

你自己在这里瞎想什么莫名其妙的事情呢。

那些真的是胡扯。

也许也不全是胡扯。

好吧，我们走着瞧吧。

我上一次和一个姑娘睡觉是在马德里。

不，不是。

是在埃斯科里亚尔，只不过那次我夜里醒过来，以为是另一个人在身边，还兴奋了老半天，直到我意识到她到底是谁。

这些不过就是些前尘往事。

不过想想还是挺有意思的。

那次之前就是在马德里了，除了在进行中我对于对方身份的自我欺骗和假装之外，事情本身并没有太大差别，或者只能说更差劲。

所以我不是个过分美化西班牙女性的浪漫主义者，也不认为这些逢场作戏的女人就比其他国家逢场作戏的女人有什么了不起的地方。

但是，当我和玛丽娅在一起，我爱她如此之深，以至于我感觉自己真的会死去，而我以前绝不相信这种事，也想不到它会真实发生。

所以，如果要拿一生的七十年去交换七十个小时的话，我现在觉得是值得的，而且能认识到这一点的我也是幸运的。

那么，如果没有所谓长久，没有余生，没有从今以后这样的东西，而只有现在，那么现在就是值得赞美的事情，也让我十分欣慰。

“现在”

，ahora，maintenant，heute[192]。

“现在”

既然意味着这个世界和你的人生，那么它的发音着实有些奇怪。

今晚，estanoche，cesoir，heuteabend[193]。

“生活”

和“妻子”

，Vie和Mari[194]。

不行，这就讲不通了，法语中将Mari解成丈夫。