文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 永别了武器3（第4页）

你去的时候是Soto-tenente！

回来的时候是Tenente-colonello！”

[13]大家都笑了。

上尉的指头游戏大获成功，他看着牧师大声嚷道：“牧师每天晚上都是一对五！”

众人又大笑起来。

“你应该马上去休假。”

少校说。

“我想跟你一起去，给你当向导。”

中尉说。

“回来时带一台留声机吧。”

“再带些好的歌剧碟来。”

“带些卡鲁索[14]的唱片。”

“别带卡鲁索的。

他只会吼叫。”

“难道你不希望能像他那样吼叫吗？”

“他只会吼叫。

我说他只会吼叫！”

“我希望你到阿布鲁齐去。”

牧师说。

其他人还在大声叫嚷。

“那里打猎可好啦。

你会喜欢那儿的人，虽然天气寒冷，但是清爽干燥。

你可以住我家。

我父亲是有名的猎手。”

“走吧，”

上尉说，“我们逛窑子去吧，别等到人家关门了。”

“晚安。”

我对牧师说。

“晚安。”

他说。