文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 永别了武器3（第3页）

中尉说。

“有思想的人都是无神论者，”

少校说，“不过，我不相信共济会[8]。”

“我相信共济会，”

中尉说，“那是个高尚的组织。”

有人进来了，门打开时，我看见外面在下雪。

“雪一下，就不会再有进攻了。”

我说。

“当然不会有啦，”

少校说，“你该休假了，你该去罗马、那不勒斯、西西里——”

“他应该到阿马斐[9]去，”

中尉说，“我替你给我在阿马斐的家人写几张名片，他们会像喜欢儿子一样喜欢你。”

“他应该到巴勒莫[10]去。”

“他该去卡普里[11]。”

“我希望你去看看阿布鲁齐[12]，见见我在卡普拉科塔的家人。”

牧师说。

“听，他连阿布鲁齐都提出来啦。

那儿的雪比这儿的还多。

他可不想去看农民，还是让他到文化和文明中心去吧。”

“他应该玩玩好妞儿。

我给你开一些那不勒斯的地址，美丽的年轻姑娘——都由母亲陪着。

哈！

哈！

哈！”

上尉把手摊开，大拇指朝上，其他手指展开着，如同在表演手影戏。

墙上出现他的手影。

他又说起了洋泾浜意大利语。

“你去时像这个，”

他指指大拇指，“回来时像这个。”

他点点小拇指。

人人都笑起来。

“看哪，”

上尉又摊开手，烛光又把他的手影投到墙上，他从竖起的大拇指开始，依次将大拇指和四个指头叫出名字来，“Soto-tenente（大拇指）、Tenente（食指）、Capitano（中指）、Maggiore（无名指）、Tenente-colonello（小拇指）。