文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第274章 赫克托耳夫妻告别（第9页）

把出身高贵的海伦带回特洛伊，

同时也带回了这些珍贵的织物。

只见赫卡柏[699]从中取出一件绣袍，

它最美最大，垫在许多袍子的底层，

精致得就像星星在闪烁。

然后，

她带着众贵妇动身前往神庙。

她们到达位于城堡顶端的雅典娜神庙时，

基修斯之女，美颊的塞阿诺开门迎候。

她是驯马好手阿忒诺耳的妻子，

被特洛伊人推选为雅典娜的祭司。

随着一声尖利的哭叫，妇女们向雅典娜

举起了双手，而美颊的塞阿诺托起绣袍，

铺展到雅典娜的膝头，开始向伟大的

宙斯之女真诚地祈祷：“尊贵的雅典娜，

守护城市的最杰出的女神！

请你怜悯

我们的特洛伊，怜悯城内的老弱妇孺，

把狄俄墨得斯的长枪折断，使他栽倒在

斯卡亚门！

我们马上在神庙里祭献

十二头从未挨过鞭笞的牛犊。”

她们这样向帕拉丝·雅典娜祈求，

主神宙斯的女儿却没有接受。

与此同时，

赫克托耳走向阿历克山德罗斯华丽的王宫，

它耸立在城堡的高处、普里阿摩斯王宫的

旁边，是特洛伊这片肥沃的土地上最好的

木头建筑，包括一间睡房、一个厅堂

和一个庭院。

宙斯的宠人赫克托耳走进去，

手持一柄足有二十肘长的枪，青铜矛头

与枪杆之间，圈着一个黄金箍，闪闪发光。

他走进睡房，只见帕里斯在那里忙着整理

漂亮的兵器，摆弄铠甲、盾牌和箭弓；

而阿耳戈斯的海伦坐在女奴中间，

教导她们制作精美的手工。

赫克托耳

一见帕里斯，就用讥讽的话语责备他：

“你还在干什么？现在可不是赌气的时候。