文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第274章 赫克托耳夫妻告别（第8页）

一定是那不祥的阿开亚人围城，

你和他们打仗累得精疲力竭，

你的心灵驱使你高举双手，

到位于城堡顶端的神庙去向宙斯祈求。

你且等一等，待我取来甜蜜的酒

祭一下宙斯父亲和诸神，然后，

你想喝的话，就将它们享受；

像你这样，为族人打仗而疲倦之人，

酒，可以大大加强体力，解乏消愁。”

只听头盔闪亮的高大的赫克托耳答道：

“敬爱的母亲，请不要给我蜜酒，

你会使我丧失勇气和战斗的能力，

因为我还没洗手，就不敢向宙斯祭酒，

一个人粘上了血污，怎么可以

向克罗诺斯之子、雷电之神祈求？

你快去召集德高望重的妇女，

带上祭神的牺牲，到战士的保护神、

雅典娜的神庙，从你的厅堂里，

找一件你最珍爱的最美最大的裙袍，

铺在美发的雅典娜的膝盖；并向女神

许愿：我们要在神庙里献祭十二头

从未挨过鞭笞的母牛犊，只求女神怜悯

伊利昂，怜悯我们城中的老弱妇孺，

答应将提丢斯之子远远地赶走，

他是一个令人心惊胆战的最疯狂的杀手！

去吧，母亲，你去战士的保护神、雅典娜的

神庙，而我去找帕里斯，让他去打仗，

如果他还听我的话。

我真恨不得此时此刻，

大地将他吞噬，俄林波斯主神让他长成

一个害人精，成为特洛伊人和普里阿摩斯

及儿子们的祸根！

但愿我能亲眼看见

他进入哈得斯的冥府，这样我的心

才能不再痛苦，得到解脱！”

听赫克托耳说完，母亲即唤来女仆，

吩咐她们召集全城德高望重的贵妇，

自己则走下拱形的储藏室，里面存有

大量绣袍，都是出自西顿妇女的手工，

当时神一样的亚历克山德罗斯远航，