文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 小组和部落古突厥语（第4页）

所幸，有毋奴韦作为翻译，他们之间沟通了起来。

“他们都在长老和三个儿子家。”

“长老和三个儿子？”

乐正绫感觉有点好笑，“他们是这个地界语音最正宗的？”

部落民向她点头，这令她有点意外。

毋奴韦遂领着阿绫走向长老家，只见长老家的几顶穹庐中都聚集着士兵，而天依和齐渊所在的那个小组正在调查长老的匈奴语语法。

乐正绫仔细一看，发现有三组都只有三个人，而每组都有一个人在天依所在的那个组。

她感到费解，遂到了何存那一组中，询问情况。

“我们在调查的过程中遇到了一些问题，楼昫去向什副那边问了。”

何伍正向她耸肩，“下午总体的情况不太好，花了好久才适应。”

“适应适应，”

乐正绫笑着同他说，“适应了就顺了。”

她又踱至天依所在的那个小组。

只有齐渊和另外两位伍兵在对长老进行调查，他们提出短句，长老不停地发音。

而天依则在穹庐门口外，被楼昫等四个士兵围着，不停地向他们指正音该怎么记，范畴怎么判断，搞得焦头烂额。

那四个士兵见什正来了，纷纷向她行礼。

“哎，阿绫，你醒了？”

天依向乐正绫道。

“嗯。”

乐正绫说，“调查得怎么样？”

“不太理想，主要是大家的状态不是很好，比起之前对匈奴语的调查成果来说并不更多。”

“没事，合上路程和昨天的调查，今天算是第三天，还有七天呢。

实在不行，过几天传令兵再来时，我们向骠骑将军打个汇报，让他再延个十天。”

乐正绫说，“今天主要在干啥？记音应该是之前就整过的事了吧。”

“在做形态变化，测试语法范畴。”

天依向她道，“士兵们对主格、宾格这些概念不熟悉，就算我们制了表，做起来也很吃力。

比如名词作宾语的时候，后面一般会加-g，这个-g就是它这个词的屈折词缀，表示宾格这个语法范畴。

这个他们都要问。”

站在一旁的楼昫不好意思地低下了头。

其他士兵也唉声叹气的。

“没事，需要给他们时间。

这一回生，二回熟嘛。”

乐正绫笑道，“你先休息休息，润润嗓子，我来给士兵们解答一些问题。”

天依遂坐到一边去休息。

四个士兵围着他们的什正，继续问一些问题。

“什正，我发现他们完全是反言的。”

楼昫向乐正绫说，“我们说出师，他们说sygtaliqan，这个syg是师，和我们反过来的。”