文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第3页）

她出门时在门槛上蹭了蹭脚。

那女人把她一直送到院门口，一边对她诉说夜里为孩子一次次起床的苦处。

“有几次我累坏了，就坐在椅子上睡着了。

所以您起码得给我一小磅咖啡末，让我早上和着牛奶一起喝，这样能撑住一个月。”

包法利夫人答应了她的要求后，就往外走。

可在小路上才走了一小段，她就听到身后一阵木屐声响，回头一看，原来还是那个奶妈。

“还有什么事？”

那女人把她拉到一边的榆树后面，跟她数落起她的丈夫来，说他一年的收入才6个法郎，而队长……“请直说吧。”

爱玛说。

“好吧！”

奶妈夹带着一声声叹息说，“我怕他看到我一个人喝咖啡会不高兴，您知道，男人嘛……”

“您有咖啡不就行了，”

爱玛又重复了一遍，“我一定会给您的！

……别再烦我了！”

“唉！

我的好太太，他受过伤，现在胸口老疼得厉害，抽搐着疼。

他说喝点苹果酒效果会好些。”

“您就赶快说，罗莱嫂！”

“所以，”

这位罗莱嫂行了个礼，接着说，“如果您不认为我的要求太过分的话……”

她又行了个礼，“如果你能，”

她带着哀求的目光终于说出口来，“给一小罐烧酒，我还会用它给您女儿擦擦脚，那双脚丫子像舌头一样柔嫩。”

打发了奶妈，爱玛又挽上列翁的胳膊。

她急急走了一阵子，才放慢步子，她游弋的目光遇上了年轻人的肩膀，落到他黑丝绒礼服领子上，领子上披覆着梳得光光滑滑的栗色头发。

她注意到他长长的指甲，永镇再也没有像他这样留长指甲的人。

书记员对他的指甲特别爱护，在文具盒里还藏着把专用的指甲刀。

总在他们吃晚饭的时候，郝梅先生拿着希腊便帽，轻轻地走进来，说声：“诸位晚上好！”

接着，他在挨着餐桌边，夫妻俩之间他的座位上坐下，向医生打听他那些病人的情况如何，而医生则就该收多少诊费征询他的意见。

然后就谈到报上的消息。

郝梅差不多将报上的内容全记住了，这时他再把这些东西全都照搬出来，加上记者的评论和发生在法国内外某个人身上的灾祸及其详细经过。

然而，这些很快就说完了，于是他急忙评点他看到的菜肴。

有时，他还微微欠身，体贴地帮夫人选块肉，或者把身子转向女仆，指教她如何烧肉才能有利于保健。

他讲起香料、味粉、肉汁和明胶来真让人应接不暇，五体投地。

装在他脑袋里的秘诀真可谓取之不尽。

郝梅做各种果酱、食醋和甜烧酒，非常拿手。