文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第11章（第4页）

他对节约热能的种种新法以及保存奶酪和处理坏酒的技巧也了如指掌。

8点钟，药房要关门了，于斯丹过来叫他。

郝梅先生诙谐地望着他，特别是当费丽希黛也在场的时候，因为他发现这小徒弟爱往医生家跑。

“我那小子开始使坏主意了，”

他说，“我看他准是爱上了你们家的女佣人！”

然而，于斯丹喜欢在一旁出神地听人家说话，这是他的一个比较严重的缺点常受到责备。

例如，星期天，他赖在客厅里舍不得走，郝梅太太要他把睡在沙发椅子上的孩子们抱起来，可他就是听不见。

到药房老板家参加这种晚间聚会的人很少，他爱评头论足和发表政治观点，使各种显要人物都疏远他。

书记员却从没缺席。

他一听到门铃声响，就跑去迎接包法利夫人，接过她的头巾；遇到下雪，爱玛在鞋子外另套一双粗布条编的便鞋，他也接过来，放在一边药房的账台下。

他们先是打几局“三十一点”

，然后，郝梅先生和爱玛两个人玩“捉对儿”

，列翁站在爱玛背后，给她作参谋。

他双手扶在她的椅子背上，望着插进她发髻里的梳子。

她每次举手甩牌，右侧裙裾就要抬一抬。

她挽起的头发在她背上投下一片棕色的影子。

她膨起的裙子上打满了裥，张开在椅子两侧，一直拖到地上。

有时，列翁感到他的靴底踩在上面了，就赶紧移开，好像踩到了人。

打完纸牌，药剂师和医生玩多米诺骨牌，爱玛则换个地方，在桌子上支着手肘浏览《画报》。

她带来了她的时装报。

列翁坐在她身边，俩人一起看画页。

她常常请他朗诵诗歌。

列翁的朗诵声情并茂，读到爱情的表白更注意吐字用气。

然而总传来骨牌声的干扰，郝梅先生善于打多米诺，老用双六击败夏尔。

打满300分，他俩在炉火前伸个懒腰，很快就都睡着了。

灰烬掩着炉火渐渐熄灭，茶壶也空，列翁还在念诗，爱玛听着，机械地转动灯罩。

纱灯罩上画着几个小丑，驾着马车，几个舞女，手拿平衡杆走钢丝。

列翁示意不念了，指指那二位已入睡的听众，他们转而低声聊天。

这种交流显得特别温馨，因为不用担心有人听见。

他们俩之间就这样产生了某种关系，不断地交流书籍和抒情诗。

包法利先生对此并不猜忌，因而也不以为意。

包法利先生过生日，书记员送给他一个漂亮的骨相学头颅标本，标本被漆成蓝色，上面全都注着数字，直至胸廓。

这还不算，他还为医生到卢昂去购买物品。

当时有一位小说家在书中提了几笔，一时间流行多肉植物，列翁帮夫人去买了一盆，在“燕子”

里，他把这盆仙人掌搁膝盖上，手指被硬刺扎破了好几处。