文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第241章 四川方言 把稳和把细（第2页）

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》：“作事仔细谨慎曰把稳。”

《四川方言词典》把稳词义②谨慎:高金山好不容易才劝住她，叫她多想想，～一点，不要闹出笑话来。

（大二329）

“仔细；谨慎”

，四川方言又说“把细”

。

把细，拼音bǎxì，汉语词语，方言用词，小心谨慎；仔细。

“把细”

作“仔细；谨慎”

解，文献中同样有使用。

《水游传》第六十四回:“你若这般把细，何年月能勾建功?你不去便罢，我今夜自去。”

《醒世恒言》卷三十二:“倒是玉娥叫他且慢:‘贵易交，富易妻，人情乎!未知黄郎真心何如?’这也是他把细处。”

《荡寇志》第九十九回:“且这正一冈并无树木遮蔽，怎见抢不得，军师太把细了，我等何不同去抢冈?”

例句：

1、他看啥都很把细，厂里专门把他调过来做质检。

2、把细点哈，才下了雨，外头路是滑的，谨防栽跤子。

一般而言，“把细”

主要指“仔细；谨慎”

，“把稳”

还有点由于“仔细；谨慎”

而比较稳当的内涵。

所以，“把稳”

一般可以替换“把细”

；“把细”

通常情况可以替换“把稳”

，但特定场景不能替换。

如：“老刘做事比老李把稳，这个事情这么重要，还是交给老刘去做。”

既然强调事情重要，除了仔细谨慎，还需要稳定可靠，所以一般而言这里不用“把细”

。

注：本文“仔细；谨慎”

也作提醒用语，四川方言可以表达为：好生点、把细点、看到起等，和作为形容词的“把稳”

、“把细”

语境不同，不要混为一谈来讨论。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇