文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第242章 遗存在四川方言的古汉语 袷这也是个快消失的方言文字（第1页）

方言就是古汉语的“活化石”

，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。

今天说说“袷”

字。

袷，在普通话中读作袷（jiá、qiā或jié）。

现代汉语释义：

1.袷jiá：同“夹”

，从两旁同时向同一对象用力或采取行动。

2.袷jié：古代交叠于胸前的衣领。

3.袷qiā：〔袷袢〕无领大衣，中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。

今四川方言中，“袷”

有两个发音。

1、袷，音jiē，用于儿语，叠音为“袷袷”

，衣服的通称。

如：娃娃听话哈，妈妈今天带你上街买新袷袷。

此处，笔者未查到资料佐证，只根据“袷”

有衣服义，又有jié音，推测的结果。

2、袷，音jiá，指夹衣。

四川方言谓“袷衫”

或“袷衫子”

。

这是本字，因比较生僻，又指夹衣，俗作“夹衫”

或“夹衫子”

。

“袷”

指衣服，古代字书是有记载的。

如今普通话反而没有这个词义了。