文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第五十三章（第8页）

"那时候我们有些美好的理想，不是吗？"接着她冲口而出，"唔，艾希礼，没有哪件事情是像我们所期待的那样啊！

"“那是永远也不会的“他说。

"生活并没有义务要给予我们所期待的东西呢。

我们应当随遇而安，只要不每况愈下就感激不尽了。

"思嘉想起从那些日子以来她所走过的漫长的道路，突然感到心里一阵阵的疼痛，感到痒在太疲倦了。

她心中涌现出过去那个思嘉奥哈拉来，那是个爱捉弄情人、爱穿漂亮衣服的女孩子，她准备到时机成熟时做一个像爱伦那样的伟大女性。

她不禁热泪盈眶，接着泪珠沿两颊潸然而下。

她站在那里默默地看着他，像个不知所措的孩子似的。

他也一言不发，只轻轻地把她搂在自己怀中，让她的头紧靠着他的肩膀，然后歪着头把脸贴在她的面颊上。

这时她酥软地靠着他，伸出两臂抱住他的身子。

她陶醉在他温暖的怀抱里，眼泪渐渐干了。

啊，就让他这样拥抱着，没有激情，也不感到紧张，像一个亲爱的老朋友，那也很好埃不过这一点，也只有艾希礼，这个跟她有着菜同的回忆共和享过青春的人，这个熟悉她的早年和目前情况的人，才能理解呢。

她听见外面有脚步声，但并没在意，以为那是运输队的人回家了。

她一时还站在那里，静听着艾希礼的心缓缓搏动。

然而，艾希礼忽然挣扎着要摆脱她，那猛劲儿使她莫名其妙。

她仰起头来惊异地注视着他的脸，可是艾希礼这时没有在看她。

他正越过她的肩膀看着门口呢。

她转过头来，发现门口站着英迪亚，她脸色煞白，两只本来暗淡的眼睛像要迸出火光似的；还有阿尔奇活像一只恶狠狠的独眼鹦鹉。

他们后面还站着埃尔辛太太。

她究竟是怎样跑出那间办事房的，她自己再也记不起来了。

不过，她是在艾希礼的命令下立即迅速离开的，留下艾希礼和阿尔奇在那间小屋里严肃地谈论什么，而英迪亚和埃尔辛太太站在外面，看见她出来时便背过去不理睬她。

她又羞又怕，赶紧往回家的路上走，在她心目中那个蓄着主教胡须的阿尔奇已俨然成为圣经旧约里的复仇天使了。

正当四月日落时分，家里静悄悄的，似乎一个人也没有。

仆人们都外出参加一个葬礼去了，几个孩子正在媚兰的后院里玩，媚兰呢——媚兰！

思嘉上楼到自己房里去时想起她，顿时浑身都冰凉了。

媚兰一定会听到这件事。

刚才英迪亚说过要告诉她呢。

唔，英迪亚准要气势汹汹地跟她说的，她既不考虑是否会给艾希礼的名声抹黑，也不考虑会不会刺伤媚兰的心，只要这样做能够损害思嘉就行！

埃尔辛太太也会谈论，尽管实际上她什么也没看见，因为她当时站在木场办事房门口的英迪亚和阿尔奇背后。

不过，她照样会谈的。

这个消息到吃晚饭时便会传遍全城。

而到明天用早点的时候，就会人人、甚至连黑人在内都知道了。

在今晚的宴会上，女人们会三三两两聚在角落里，神秘的兮兮而又幸灾乐祸地低声谈论这件事。

思嘉巴特勒从她那有钱有势地社会地位上一交摔下来了！

于是这故事会愈传愈奇。

那是没有办法阻止的。

它也不会停留在事实的真相上，即艾希礼拥抱着她，而她在哭泣。

不到天黑，人们就会说她跟人通奸，被当场捉住了，可实际上那完全是清白无辜的、是友爱的举动！

思嘉疯狂地想：假如我们在他休假期间的圣诞节那天我跟他吻别时给抓住了，假如我们在塔拉果园里，我恳求他和我一起逃跑给抓住了——唔，假如我们在任何一次真正有犯罪行为的时候给抓住了，那还不至于这样糟糕呢！