文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第10页）

“这个你也不能怪她。

你曾经开枪打伤过凯德的腿哩。”

“对，但那次是我喝醉了，否则也不会干出那样的事来，”

斯图尔特为自己辩护，”

而且凯德自己从不怀恨。

凯瑟琳和雷福德或者卡尔费特先生也没有什么恶感。

就是那个北方佬继母，她却大声嚷嚷，说我是个蛮子，说文明人跟粗野的南方人在一起很不安全。”

“不过，你不能怪她。

她是个北方佬，不很懂礼貌，而且你毕竟打伤了她的继子呀。”

“可是，呸！

那也不能作为侮辱我的理由啊！

你是妈妈的亲生儿子，但那次托尼方丹打伤了你的腿，她发过火吗？没有，她只请老方丹大夫来给你包扎了一下，还问他托尼的枪怎么会找不准哪。

你还记得那句话使托尼多么难的吧？"哥儿俩都大笑起来。

“妈妈可真有办法！

"布伦特衷心赞赏地说。

"你可以永远指望她处事得当，不让你在众人面感到难堪。”

“对，但是今晚我们回家时，她很可能要当着父亲和姑娘们的面让我们丢脸呢，”

斯图尔特闷闷不乐地说。

"听我说，布伦特。

我看这意味着咱们不能到欧洲去了。

你记得妈妈说过，要是咱们再被学校开除，便休想参加大旅游了。”

“这个嘛，咱们不管它，见鬼去嘛！

是不是？欧洲有什么好玩的？我敢打赌，那些外国人拿不出一样在咱们佐治亚还没有的东西来。

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一种威士忌都不能跟咱爸的酒相比。”

“但艾希礼威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。

艾希礼喜欢欧洲。

他经常谈起欧洲。”

“唔，你该知道威尔克家的是些什么样的人。

他们对音乐、书籍和风景都喜爱得出奇。

妈妈那是因为他们的祖母是弗吉尼亚人。

她说弗吉尼亚人是十分重视这类东西的。”

“让他们重视去吧。

我只要有好马匹，有好酒喝，有好的姑娘追求，还有个坏姑娘开玩笑，就任凭别人赏玩他们的欧洲好了。

咱们干吗要惋惜什么大旅游呢？就算我们如今是在欧洲，可战争发生了怎么办？要回家也不及呀。

我宁愿去打仗也不想到欧洲去。”

“我也是这样，随时都可以。

喏，布伦特，我想起可以到哪儿去吃晚饭了。

咱们骑马越过沼泽地，到艾布尔温德那里，告诉他我们四人又都回到了家里，准备去参加操练。”