文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第一章（第9页）

眼下他们对一位姑娘取得了一致的看法，这就相当满意了，因为他们中间并没有什么嫉妒之心。

这种情形引起了左邻右舍的注意，并叫他们的母亲苦恼不堪——她是不怎么喜欢思嘉的。

“如果那个小精灵挑上了你们中间的哪一个，那就够他受的了，”

她说。

"可一她把你俩都挑上呢，那时你们就得到犹他州去做摩门教徒——我怀疑人家会不会要你们。

我唯一担心的是过不了几天，你们俩就会被这个虚情假意的绿眼小妖精给弄得迷迷糊糊，互相嫉妒甚至用枪自相残杀起来。

然而，要真是弄到那步田地倒也不是坏事。

"从演讲会那天开始，斯图尔特每次见到英迪亚便觉得不是滋味。

这不是因为英迪亚责怪了他，或者在脸色姿态之间暗示过她已经发觉他突然改变了原来的忠诚，她这个地道的正派姑娘决不会这样做。

可是跟她在一起时斯图特总感到内心有愧，很不自在。

他明白是自己设法让英迪亚爱上了他，也知道她现在仍然爱他，所以内心深处隐隐觉得自己的行为不是实行一夫多妻制，但这里是讲的一妻多夫。

大像个有教养的人。

他仍然十分爱她，对她的那种文静贤淑的仪态，她的学识和她所肯的种种高尚品质，他都十分尊敬。

但是，糟糕的是，一跟思嘉的光彩照人和娇媚比起来。

她就显得那么暗淡无味和平庸呆板了。

你跟英迪亚在一起时永远头脑清醒，而跟思嘉在一起就迥然不同了。

光凭这一点就足以叫一个男人心烦意乱了，可这种烦乱还真有魅力呢。

“那么，咱们到凯德卡尔佛特家去吃晚饭。

思嘉说过凯瑟已经从查尔斯顿回来了。

也许她那儿有什么我们还没听到的关于萨姆特要塞的消息呢。”

“凯瑟琳不会有的。

我敢和你打赌，她甚至连要塞在海港里都不清楚，哪里还知道那儿本来挤满了北方佬，后来被咱们全部轰走了。

她唯一的就是舞会和她招来的那些情人。”

“那么，去听听她的那套胡扯也挺有趣呀。

况且那也是个藏身之地，可以让我们等妈妈上床睡了再回家去。”

“唔，好极了！

我喜欢凯瑟琳，她很好玩，我也想打听打听卡罗莱特和其他查尔斯顿的人消息；可是要再去跟她的北方佬继母坐在一起吃顿饭，那才真要我的命呢！”

“别对她太苛求了，斯图。

她还是怀有好意的。”

“我并不是苛求她。

倒是为她难过，可是我不喜欢那种让我为她难过的人。

她在你周围转来转去，总想叫你感到舒适自在，可是她所做的和说的使你反感。

简直让我坐立不安！

她还南方人当做蛮子。

她甚至跟妈妈这样说过。

她害怕南方人。

每次我们在她家，她都像吓得要死似的。

她让我想起一只蹲在椅子上的瘦母鸡，瞪着两只又亮又呆板的怯生生的眼睛，仿佛一听到有什么动静就要扇着翅膀咯咯地叫起来。”