文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

初详红楼梦论全抄本（第8页）

但是全抄本一声惊叫，突然眼前一片黑暗，戏剧效果更强。

庚本较周密冲淡。

“拉着彩霞的手，只往衣内放，”

也可能不过是写亲昵，终究怕引起误会而删去。

全抄本马道婆与赵姨娘谈：“若说我不忍叫你娘儿们受人折磨还由可……”

“折磨”

似嫌过火。

庚本作“受人委曲”

。

马道婆索鞋面，“挑了两块红青的”

。

庚本只有“挑了两块”

。

可见作者对色彩的爱好。

大概因为一般人对马道婆鞋子的颜色太缺乏兴趣，终于割爱删去。

这一回最重要的异文自然是癞头和尚的话：“青埂峰一别，展眼已过十五载矣。”

各本都作“十三载”

。

下文有“尘缘已满□□了”

。

俞平伯说：“二字涂改不明，似‘入三’，疑为‘十三’之误，谓尘缘已满十之三了。”

如果十五岁是十分之三，应当是四十八九岁尘缘满。

甄士隐五十二三岁出家，倒真是贾宝玉的影子。

写他一生潦倒，到这年纪才出家，也是实在无路可走了，所谓“眼前无路想回头”

（第二回），与程本的少年公子出家大不相同，毫不凄艳，那样黯淡无味、写实，即在现代小说里也是大胆的尝试。

我着实惊叹了一番，再细看那两个字，不是“入三”

，是“大半”

，因为此处删去六字，一条黑杠子划下来，“大”

字出头，被盖住了；“半”

字中间一划，只下半截依稀可辨；上半草写似“三”

字。

十五岁“尘缘已满大半了”

，那么尘缘满，不到三十岁。

这和尚不懂预言家的诀窍，老实报出数目，太缺乏神秘感。

庚本此句仅作“尘缘满日，若似弹指”

，高明不知多少。

全抄本僧道来的时候，贾母正哭闹间，“只闻得街上隐隐有木鱼声响，念了一句‘南无解冤孽菩萨……’”

庚本无“街上”

二字，多出一节解释：“贾政想如此深宅，何得听的这样真切，心中亦希罕。”