文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

初详红楼梦论全抄本（第7页）

第二十四回还更早，晴雯的悲剧还没有形成，即有，也是金钏的故事。

第二十五回异文最多。

凤姐到王子腾家拜寿回来，全抄本作“见过王夫人，便告诉今日几位客，戏文好歹，酒席如何等语。”

庚本作“拜见过王夫人。

王夫人便一长一短的问他今儿是几位堂客，戏文好歹，酒席如何等语。”

“拜见”

王夫人，倒像《金瓶梅》里的妇女，出去一趟，回来就要向月娘磕头。

《红楼梦》里没有这规矩。

王夫人对于应酬看戏没有兴趣，是凤姐自动告诉她更对些。

这一段似是全抄本好，不过文笔欠流利。

接着宝玉回来，缠着彩霞与他说笑，“一面说，一面拉他的手只往衣内放。

彩霞不肯……”

（全抄本）庚本无“只往衣内放”

，下句作“彩霞夺手不肯”

。

全抄本语气暧昧，似有秽亵嫌疑，不怪贾环杀心顿起，“便要用热油烫瞎他的眼，便故意失手把一盏油灯向宝玉脸上一推。

只听宝玉嗳哟一声，满屋里漆黑。

众人多唬了一跳，快拿灯来看时……”

庚本“油灯”

作“油汪汪的蜡灯”

，无“漆黑”

二字，作“满屋里众人都唬了一跳，连忙将地下的棹灯挪过来……”

“棹”

字点掉改“戳”

。

秦氏丧事，户外有两排戳灯，大概是像灯笼一样，插在座子上。

疑是专在户外用的，校者妄改的例子很多。

棹灯或者是像现代的站灯兼茶几。

全抄本显然是写室内只有一盏油灯，在炕桌上。

贾环坐在炕上抄经。

“一时又叫金钏儿剪蜡花”

。

如果炕桌上另有蜡烛，油灯倒了，不会“满屋里漆黑”

。

庚本作“蜡灯”

，是补漏洞，照应“蜡花”

二字。

只有一盏灯，也太寒酸，所以庚本另有“地下的棹灯”

。