文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

老人与海（第10页）

他现在天天晚上住在那海岸上，在他的梦里他听见海涛的吼声，看见土人的小船破浪而来。

他睡梦中嗅到甲板上焦油和碎绳的气味，他也嗅到非洲的气味，早晨陆地上吹来的风带来的。

他通常都是一嗅到陆地上吹来的风就醒了，穿上衣服就去把孩子叫醒。

但是今天夜里那陆地上吹来的风来得非常早，他在梦里也知道是太早，就继续做梦，看见群岛的白色尖顶从海中突出来，然后他梦见加那利群岛的各个海口和碇泊所。

他现在不再梦见风暴了，也不梦见女人，也不梦见什么大事，或是大鱼，或是打架，或是角力，也不梦见他的妻。

他现在只梦见各种地方，还有海滩上的狮子。

它们像年轻的猫一样在黄昏中游戏，他爱它们就像他爱那孩子一样。

他从来不梦见那孩子。

他就这么醒过来了，门开着，他向门外望了望月亮，把卷着的袴子摊开来，穿上去。

他在小屋外面溺了泡尿，然后沿着路走上去叫醒那孩子。

他在清晨的寒冷中颤抖着。

但是他知道抖一会就会暖和的，而且他不久就要划船了。

孩子住的房子，门没有上闩，他开了门，静静地走进去，赤着脚。

孩子在第一间房里睡在一张小床上，月亮就要落下去了，月光照进来，老人可以很清楚看见他。

他温柔地握住一只脚，一直握着它，直到那孩子醒过来，翻过身来向他望着。

老人点点头，孩子就从床旁边一张椅子上把他的长袴拿下来，坐在床上把袴子套上去。

老人走出门去，孩子跟着他出来了。

他还瞌睡，老人把手臂搁在他肩膀上，说：“我很抱歉。”

“那有什么呢？”

孩子说。

“活总是要干的。”

他们顺着路往下走，到老人的小屋去；一路上，在黑暗中，有许多赤着脚的人在那里移动，扛着他们船上的桅杆。

他们走到老人的小屋里，孩子拿了篮子，里面装着一卷卷钓丝，还有鱼叉鱼钩；布帆卷在桅杆上，老人把桅杆扛在肩膀上。

“你要喝咖啡么？”

孩子问。

“我们把工具放在船上，再去喝咖啡。”

他们到一个大清早做渔夫们生意的地方，用听头炼乳的洋铁罐喝咖啡。

“老头子你睡得怎么样？”

孩子问。

他现在渐渐醒过来了，但是他仍旧很难摆脱睡意。

“我睡得很好，玛诺林，”

老人说。

“今天我很有信心。”

“我也有，”

孩子说。

“现在我得去拿你同我的沙汀鱼，还有你的新鲜的饵。

我们的工具他自己带来。

他从来不要别人帮着拿什么。”

“我们是两样的，”

老人说。