文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第七十八章（第3页）

但是那是铤而走险的工作，娜塔丽和路易斯在这样一场起义中不大有可能活下来。

犹太人必须看到未来，他说。

路易斯就代表未来，该拯救出去的正是他。

他不想把屠杀营的事告诉娜塔丽，因为他瞧得出她的情绪还不错，这是在德国人统治下活下去的秘诀。

我应该尽力说服她让路易斯走，同时又不要过分惊吓到她。

我问他屠杀营的消息在特莱西恩施塔特流传得有多广泛。

他说身居高位的人全获悉这件事，他本人就告诉过两个人。

通常的反应是表示不信，或者对讲这种“骇人听闻的传说”

的人感到愤怒，随即迅速改变了话题。

我又问他外界这时是否已经略有所知。

他回答说，新闻报道刚开始出现在海外的报刊上和电台广播节目里。

他从奥斯威辛带出来的用缩微胶卷拍摄的文件和照片，已经送到了瑞士。

这些文件和照片也许正在起一些作用。

可是英美人民目前似乎还不太相信这件事，就像特莱西恩施塔特这儿深知党卫军的犹太人，也不准备相信一样。

班瑞尔说，在奥斯威辛营地，人们能看到烟囱在夜间突然喷出火焰，还闻到烧焦了的头发、肌肉、脂肪的气味，但是营地上的许多人仍旧回避放毒气毒杀人这个话题，甚至否认正发生着这种事。

（我记下这些事情时，手一直在发抖，这就是何以这一页字迹潦草的原因。

）

为了迅速结束班瑞尔的这次访问，我们在谈话中伤感地闲扯了一下家里的事情。

除了他本人和一个儿子的家庭外，我们杰斯特罗家在欧洲已经连根带枝全灭绝了。

他的长子在白俄罗斯德国人战线后方跟着犹太游击队一起作战。

媳妇和孙儿平平安安地待在拉脱维亚的一个农场。

其他的人班瑞尔全失去了，我也是如此。

我到美国去以后，有一大批聪明可爱的亲戚就此没再见到，空留下一些愉快的回忆。

他在四处飘零时身上一直带着一张孙子的残缺不全的照片，磨损得很厉害，又被水浸过，以至于只看得出一个模糊不清的婴儿小脸。

“我们的未来，”

班瑞尔把照片拿给我看时这么说，“Derosed.”

他细说了一下，倘使娜塔丽在路易斯的问题上改变了主意，我可以怎样通知他。

我们互相拥抱起来。

我上次拥抱班瑞尔是五十年以前在梅德捷斯，当时我正动身要到美国去。

没什么事比实际发生的事情更为离奇了。

他放开我时，歪着头，目光炯炯地扫了我一眼，这在从前总表示他接下来要问我一个关于《塔木德》的尖锐问题。

他耸起一边肩膀，这是岁月和苦难都没使他改变的一种姿态。

“埃雷尔

，我听说你写了几本关于那个人的书。”

（Osoho-ish，耶稣。

）

“是的。”

“你干吗dafka非得写那个人呢？”

dafka是一个无法翻译的《塔木德》上的词。