文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

蝶恋花（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

蝶恋花

晏殊

六曲栏杆

偎

wēi

碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。

谁把钿筝移玉柱？穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。

浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

译文

六曲形的栏杆紧挨着碧玉似的绿树，风轻轻地吹，杨柳尽情舒展开它黄金般的丝缕。

是谁抚弄着铜筝弹奏起一曲？惊动了梁上燕子双双穿帘飞去。

眼前到处有游丝和飞絮在飘扬。

红杏花开，正值清明，下了片刻的阵雨。

午间熟睡醒过来时，只听得黄莺在四处乱叫，是它惊破了我的好梦，这梦中的一切再也无处寻找了！

注释

①偎：紧贴；挨着。

②黄金缕：喻新长嫩叶的柳条。

③钿筝：用金银、贝壳镶嵌的筝。

移玉柱：即弹奏筝。

④海燕：即燕子，古人因其春天自南方渡海而至，故谓；非今动物学上所说的筑巢于海滨悬崖上、形似燕子的另一种鸟。

⑤一霎：很短的时间。

赏析

诗词中常见有一首作品同列于几人名下的，如这首《蝶恋花》词，在冯延巳和欧阳修的词集中都有，也不知究竟该属于谁的。

光从题材、风格上判断是不大靠得住的。

因为一个词人的作品，可以彼此有一定的差异；而唐五代至北宋间，此类题材、风格相近的词作又太多，所以最好的办法只有存疑。

我们还是来看看这首写春景的词的本身吧。