文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

踏莎行（第1页）

“唐宋词鉴赏课（..）”

！

踏莎行

晏殊

小径红稀，芳郊绿遍，高台树色阴阴见。

春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。

翠叶藏莺，朱帘隔燕，炉香静逐游丝转。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

译文

小路旁，花已稀少；芳草绿遍了郊原；树丛中高台的身影，隐约可见。

春风不懂得应该阻止柳絮的飞扬，让它白漾漾地向过路行人的脸上乱扑过来。

黄莺深藏在绿叶中啼啭，燕子被隔在红色的帘外呢喃，香炉的烟袅袅上升，静静地随着飘荡的游丝旋转。

我醉里愁中经历午梦一场，待到酒和梦都醒来时，落日的余晖已映照着深深的庭院。

注释

①红稀：花少。

绿遍：草多。

阴阴见：隐约显现。

②游丝：春天里小虫所吐的飞扬在空中的细丝。

赏析

这首词在其所描写的景物间是否另有寄托，是一个可以探讨的问题；但我们还是先不深求，只将它当作通常的伤春词来读。

上片写外界的春景。

头三句说春光渐老，以“红”

“绿”

指代花、草，说花逐渐稀少了，草已长满郊野；遣词造句，讲究色彩，作必要的修饰，恰到好处。

树的枝叶茂密起来，所以远处绿树丛中的高台也只隐约显现。

视线由近及远。

柳絮本被风吹卷而起，现在反过来说“春风不解禁杨花”

，倒像是杨柳的花絮太无情，自己要别枝而离去，春风也阻止不了它，说得颇有诗趣。

“濛濛乱扑行人面”