文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第6章（第1页）

s：半身？这非常有意思。

我觉得很好，捕捉到了小说中的精髓‐‐灵魂的另一半。

y：法语版的affity封面上有两个丰满的女性，您喜欢吗？或者，您喜欢怎样的封面？

s：因为各个出版社的译本不同，我的书也会在各个国家显示出不同的个性，如果你到我的网站画廊里就能看到各色各样的封面。

我认为这是和各国的文化传统有关的，无论是色彩还是形象的选择，比如俄国版的封面就很生动，很戏剧化。

现在我很想知道，中文版的封面是怎样的？

y：是灰黑白的色调，有一个长发女雕像的半侧像，很淡雅。

你会介入装帧设计吗？

s：不太会，通常是出版人提供我几个选择，和我一起商议。

我喜欢自己第一本书的封面，很有维多利亚风格。

《守夜》出版前，我看到设计稿，但不太喜欢，后来提议用另一种风格更强烈的方案。

y：目前已有三部作品改编成电影和电视，哪一部最接近你的期待值？

s：各有各的好，我都很喜欢。

《轻舔丝绒》改编成电影《南茜情史》，场景非常炫丽，富有现场感，也很有趣，我很喜欢那部电影。

y：我听说你喜欢在电影中客串群众演员？

s：（笑）在《南茜情史》中我坐在观众席，和大家一起看舞台上的表演。

在《灵契》的结尾部分也曾一闪而过：玛格丽特到店里买东西，和另一位女顾客擦身而过，那就是我。

但没有人会知道那是我，除了我自己。

y：穿上维多利亚时代的鲸骨裙是不是感觉很特别？

s：是的！

尤其是第一次，全套化妆、衣饰都到位后，感觉特别奇特，因为我在书中写过很多次，总觉得很熟悉，但穿上的感觉仍然很新鲜，尤其是，我能充分感觉到它的重量！

它自成一体，很能support人体。

我也试过男装，感觉更不一样。

y：除了《守夜》设定在二战后，您大部分小说大都发生在维多利亚时代，这种历史背景的设定是否为了营造一种距离感？让现代读者既有怀旧感，又有新奇感，同时，又让角色在某种与世隔绝的氛围下更能表现出绝望、悲伤、痴爱等情绪？

s：我想，我只是喜欢关注变化，不管是五十年前，还是一百五十年前，女性对情感的态度发生了哪些变化？我和很多历史小说作家一样，深爱&ldo;重返过去&rdo;的感觉，过去很特别，和现在很不一样，我希望我的小说不是用来逃避现实的。

喜欢过去，正是因为在乎现在，去探究我们是如何经过风风雨雨，幸存为今天这样的女性。

不过，重返过去还是能带来一些特定的感受，比如说：浪漫，你可以在当今西方社会的任何角落看到形象，但回到过去，只能有微妙的小动作、暧昧的亲密，我觉得那种浪漫很有力量，对一名作家来说，写那样的浪漫很激动人心。

y：在重返过去的同时，也是和现实建立了某种关联吧？

s：当然，从情感上说，我们和过去的人是极其相似的，社会结构发生了巨大变化，但人性中的野心、欲望、失望……却始终没变，这就是小说家们要刻划、并与之息息相关的内容。

鲤上瘾第一部分沉溺半身（3）

y：您会构思一部当下背景的小说吗，以后？

s：很可能啊。

我越来越觉得这个想法是很诱惑人心的。

我写了好几个过去的故事，但我是对故事本身感兴趣的作者。