文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第10章（第2页）

必须时不时给保险公司打电话，必须跑警察署和修理厂，必须找政府部门和学校总务科更换停车许可证，我被来回折腾，或吃闭门羹或遭人白眼，时间白白流失，神经越来越累。

毕竟身在外国，要讲外国话，想发脾气也发不好，这点尤其难受。

我虽然想摆出一副&ldo;噢，原来人世间这么麻烦吗？吃一堑长一智啊&rdo;的处变不惊的架势来，但实际上怎么也做不到这样子。

无谓的消耗！

给一个朋友打电话问日本如何，朋友笑话我说&ldo;在日本不至于丢车的&rdo;。

不过用钉子划车门、给车胎放炮那样的恶作剧可是不少。

半斤八两，大家彼此小心为好。

--------------------------------------------------------------------------------

[1]意为&ldo;电视樟脑糙&rdo;。

因樟脑糙的气味能吸引猫，故名。

[2]美国作家（1923-）。

著有《裸者与死者》等。

[3]美国女电影演员。

主演有《一个完美的世界》等。

[4]美国电影演员、导演。

1956年生于纽约，1968年移居澳大利亚，1995年获奥斯卡最佳导演奖。

[5]指美国人希望以自己的能力、在机会均等的前提下追求富裕、自由与成功等的梦想。

[6]原文为streeise，意为&ldo;具有在都市环境中巧妙生活能力的&rdo;。

[7]美国通俗音乐歌手，1942年出生于加利福尼亚。

漩涡猫的找法（选载）

杰克&iddot;赖恩的购物，莴苣的价格，猫喜欢的录像带

记得汤姆&iddot;克兰希的小说《追赶红十月》中有这样一个场面：主人公杰克&iddot;赖恩向即将流亡的苏联时期的俄国人介绍说&ldo;美国的超市冬天都能买到西红柿。

当然贵是贵一点儿。

&rdo;俄国人听了不大肯信：&ldo;开玩笑！

冬天怎么能买到西红柿！

&rdo;但杰克当然没有说谎。

大家知道，美国也好日本也好，冬天也完全能够买到温室里的西红柿。

这且不说，我读到&ldo;贵是贵一点儿&rdo;这里时可是十分感动‐‐说不定赖恩时常代替身为医生忙得不可开交的妻子去超市买食品，并且每次看到价格都不由深深叹息&ldo;嗬，西红柿好贵啊&rdo;。

我觉得杰克&iddot;赖恩这种不矫揉造作的生活现实性同哈里森&iddot;福特这位演员所具有的本色风格是相通的。

电影《追赶红十月》中，年轻英俊的阿雷克&iddot;鲍德温扮演赖恩。

但同哈里森相比，形象无论如何都显得单薄，有些大材小用，这是不能否认的。

凯宾&iddot;科斯纳也不成。