文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

他有舞伴了！

可惜他没请你跳，&rdo;艾伦太太说道。

沉默了一会之后，她又补充道：他是个很讨人爱的小伙子。

&rdo;

&ldo;的确是，艾伦太太，&rdo;索普太太自鸣得意地笑道。

虽然我是他母亲，但我还是要说说，天下没有比他更讨人爱的小伙子了。

&rdo;

这句牛头不对马嘴的回答让许多人听了，也许会感到莫名其妙。

但是艾伦太太却不感到困惑，只见她略思片刻，便悄声对凯瑟琳说道：&ldo;她一准以为我在说她儿子。

&rdo;

凯瑟琳又失望，又气恼。

她似乎只晚了＿步，就把眼见到手的机会放跑了。

尔后不久，约翰&iddot;索普来到她跟前，说道：&ldo;莫兰小姐，我想我们还是再来跳一会儿吧。

&rdo;凯瑟琳因为心里正在懊悔，也没给他个好声好气的回答。

&ldo;噢，不。

多谢你的好意，我们的两段舞已经跳过了。

再说，我累了，不想再跳了。

&rdo;

&ldo;不想跳了？那就让我们在屋里走走，跟人开开玩笑。

快跟我来吧，我要让你瞧瞧这屋里四个最滑稽的人：我的两位妹妹和她们的舞伴。

我这半个钟头里，一直在嘲笑他们。

&rdo;

凯瑟琳再次谢绝了。

最后，索普先生只好独自去嘲弄他的妹妹。

凯瑟琳觉得后半个晚上非常无聊。

用茶时，蒂尔尼先生让人从她们中间拽走了，去应酬他的舞伴的那伙人。

蒂尔尼小姐虽然与她们在一块，但是并不挨近她。

詹姆斯与伊莎贝拉光顾得一起说话，伊莎贝拉无暇顾及她的朋友，顶多对她笑一笑，捏一下手，叫一声&ldo;最亲爱的凯瑟琳&rdo;。

上卷　第09章

晚上的事件给凯瑟琳带来的不快是这样发展的：她还呆在舞厅时，先是对周围的每个人普遍感到不满，这种不满很快引起了极度的疲倦，急切地想回家。

一回到普尔蒂尼街。

又变成了饥肠辘辘，吃饱饭后，一个劲儿地就想睡觉。

这是她烦恼的极点，因为她一躺到床上，便立刻沉沉地睡着了。

这一觉持续了九个钟头，醒来时完全恢复了元气，不觉精神焕发，心里产生了新的希望，新的计划。

她心中的第一个愿望是进一步结交蒂尔尼小姐，而午间为此目的到矿泉厅去找她，则几乎成了她决意要做的第一桩事。

新来巴思的人总会在矿泉厅里碰见，而且她已经发觉，这个地方十分有利于发现女人的优点，十分有助于促成女人的亲密，同时也是秘密交谈和倾诉的好地方，她完全有理由期望在那里再交上一位朋友。

她上午的计划就这么定了，吃过早饭后便安安静静地坐下来看书，决计一动不动地看到一点。

由于习惯的缘故，艾伦太太的说话和喊叫并没给她带来多少干扰。