文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第3页）

不过，在饭桌上坐定之后，她发现大家都在兴高采烈地侃侃而谈，谁也没有要求她参加他们的谈话‐‐那兄妹俩有许多关于巴斯的话要说，两个年轻人有许多关于打猎的话要说，克劳福德先生和格兰特博士有许多关于政治的话要说，而克劳福德先生和格兰特太太之间更是天南地北地说个没完，这样一来，她就只需悄悄地坐在那里听别人说话，乐融融地度过这段时光。

然而，她对那位新未的先生，却没有表现出丝毫的兴趣。

格兰特博士建议克劳福德先生在曼斯菲尔德多住些日子，并派人到诺福克把他的猎马都送过来，埃德蒙也跟着劝说，他的两个姐妹更是起劲地鼓动，他很快就动了心，似乎还希望范妮也来鼓励他，让他好打定主意。

他问范妮这暖和的天气大概能持续多久，范妮只是在礼貌允许的范围内，给了他一个简短的、冷漠的回答。

她不希望他在这里住下去，也不希望他跟她说话。

她看到克劳福德先生，心里总是想着两个出门在外的表姐，特别是玛丽亚。

不过，对于克劳福德先生来说，回忆起令人尴尬的往事并不会影响他的情绪。

他又回到了曾发生过种种纠葛的这片土地上，看起来，即使没有两位伯特伦小姐，他也照样愿意住在这里，照样快活，好像他从不知道曼斯菲尔德有过那两位小姐似的。

没有回到客厅之前，范妮只听见他笼而统之地提到她们俩。

回到客厅后，埃德蒙和格兰特博士到一边聚精会神地谈什么正经事去了，格兰特太太在茶桌旁专心致志地品茶。

这时，克劳福德先生比较具体地跟他姐姐谈起了那姐妹俩。

他意味深长地笑着说：&ldo;啊！

这么说来，拉什沃思和他的漂亮新娘眼下在布赖顿‐‐好幸福的人儿啊！

&rdo;范妮看到他笑的样子就讨厌。

&ldo;是的，他们是去了那儿‐‐大约有两个星期了吧，普莱斯小姐？朱莉娅和他们在一起。

&rdo;

&ldo;我想，耶茨先生也离他们不远。

&rdo;

&ldo;耶茨先生！

噢！

我们一点也没听到耶茨先生的消息。

我猜想，写给曼斯菲尔德的信不大讲耶茨先生。

你是否也这样想，普莱斯小姐？我想我的朋友朱莉娅心里有数，不会拿耶茨先生去逗她父亲。

&rdo;

&ldo;拉什沃思好可怜，要背四十二段台词啊！

&rdo;克劳福德继续说道。

&ldo;谁也忘不了他背台词的情景。

这家伙真可怜呀！

他那拼命的样子，绝望的样子，我现在还历历在目。

唉，要是他可爱的玛丽亚什么时候还想让他对她讲那四十二段台词，那才怪呢。

&rdo;这时正经了片刻，补充说：&ldo;玛丽亚太好了，他配不上‐‐实在太好了。

&rdo;接着，又换成柔声细气献殷勤的腔调，对范妮说道：&ldo;你是拉什沃思先生最好的朋友。

你的好心和耐心是永远令人难忘的，你不厌其烦地想帮他记住台词‐‐想给他一个他天生没有的头脑‐‐想用你那用不完的智慧使他变得聪明起来！

他是没有头脑的，也许看不出你心地有多好，不过我敢说，其他人无不感到敬佩。

&rdo;