文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第69章（第1页）

&ldo;别对我提我的妻子了，&rdo;他说，长长地叹了口气，&ldo;她不值得你同情。

我们结婚时，她就知道我并不爱她。

算了吧，既然结了婚，就到乡下康比？马格纳去快活快活，再回城里玩乐就是了。

现在，达什伍德小姐，你是可怜我，还是我这些话都白说了？我是不是‐‐我在你眼里是不是比从前少了些罪过，哪怕一丁点儿？我的处心并不总是坏的。

我有没有能多少解释开一点我的罪过？&rdo;

&ldo;是的，你当然消除了一点‐‐一点点。

总的看，你已证明自己比我想的少些过错。

你已证明你心地不是那么可恶，要好得多。

不过，简直不能想象‐‐你使人遭受的痛苦‐‐简直不能想象什么还能使这痛苦更大。

&rdo;

&ldo;等你妹妹病好了，你能不能把我对你说的话告诉她？让我在她眼里也跟在你眼里一样罪过轻些吧。

你告诉我她已经宽恕了我。

给我点希望吧，让我能希望她在多了解一点我的心和我现在的感情以后，能更自发地，更自然地，更温柔地宽恕我，而不是那么只是出自宽宏大量。

告诉她我的痛苦、我的悔罪，告诉她我对她从未变过心，告诉她，如果你愿意的话，我此时此刻觉得她更亲了。

&rdo;

&ldo;凡是比较说来能为你说句公道话的事，我都可以告诉她。

可是你还没有说清楚为什么偏偏这时候来，你怎么知道她有病的？&rdo;

&ldo;昨晚我在特鲁利街戏院门厅里碰见约翰？米德尔顿爵士，他认出是我，就跟我说话（这是他两个月来第一次跟我说话）。

我看到他自从我结婚后就一直不理睬我，我并不奇怪，也没有生过气。

可是，这一次，因为他天性厚道，心地正派，老实，既满心恨我，又关怀你妹妹，禁不住告诉了我他知道总该会使我异常伤心的事，不过也可能他并不认为我会伤心。

所以，他就尽量直截了当地说了出来，他告诉我，玛丽安？达什伍德在克利夫兰庄园害斑疹伤寒，快要死了。

那天早晨他接到詹宁斯太太的信，说她病情非常危急‐‐帕默一家人全都吓得离开了家，等等。

我惊慌失措，无法掩饰，连老实巴结的约翰爵士也看出来了。

他看见我悲痛，心也软了；对我的恶意完全没有了，甚至分手时还要握握我的手，又提起要送我那只小猎狗的老话。

我听到你妹妹病危，心里真不是滋味‐‐而且她快要死了，这会认定我是天下最大的坏蛋，临终还会骂我、恨我‐‐因为，还有什么样可怕的阴谋不能说是我干的？‐‐我知道有那么个人准会说我什么坏事都干得出来。

我当时想的真怕死人！

我马上打好主意，今早八点钟就上了马车。

现在你都明白了。