文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第1页）

&ldo;看了，你们来往的信我全都看过。

&rdo;

&ldo;她第一封信到我手时（我一直在城里，所以当时就收到了），我的感情，按普通说法，叫做无法形容；说得再简单些，也许过分简单、平淡无奇吧，我的感觉是非常非常痛苦的。

每行每字都是，说句陈词滥调，都是插在我心上的匕首，如果那个亲爱的写信人在这里，她会不准我这样说的。

知道玛丽安当时在城里，说句同样的套话，这对我真是一声霹雳。

霹雳和匕首！

‐‐她会怎样责怪我啊！

‐‐她的种种爱好，她的主张‐‐我相信我全都熟悉，比对自己的还要清楚，真的，还更可宝贵啊。

&rdo;

在这次特殊的谈话过程中，埃莉诺的心情一直起伏不定，现在又软了下来，可是她觉得应该阻止他继续表达最后的那种想法。

&ldo;威洛比先生，这就不对了。

记住你是结了婚的人。

你只该对我说你良心上觉得非说不可的话。

&rdo;

&ldo;玛丽安的短信唤醒了我的满心悔恨，使我相信，她还跟从前一样爱我，虽然分离了好多礼拜，她自己的感情还是照样坚定，还是照样坚信我没有变心。

我说唤醒，是因为时间和伦敦，忙乱和放荡，已多少平息了我的自责，我已经变成一个十足无情的恶棍，以为自己对她已经淡漠，就想当然地认为她对自己也一定无所谓了；我自说自话，把过去相恋看成只不过是无聊消遣的勾当，耸耸肩表明确是如此；并且暗自不时地说&lso;衷心希望能听到她找到个好婆家&rso;，想以此压住一切指责，消除一切顾虑。

但是这封短信却使我清醒过来。

我感到她才是我在世上唯一最亲爱的姑娘，而我对待她却毫无良心。

但是那时我跟格雷小姐的婚事刚好已完全谈妥了。

后退决不可能了。

我必得躲着你们俩，只能这样。

我没有给玛丽安回信，想以这种办法让她不再注意自己；甚至一段时间我都决定不到贝克莱街去；但是后来觉得还是装做一个冷淡的一般相识较好，所以一天上午看到你们都出了门，我才敢去送了名片。

&rdo;

&ldo;看到我们出了门！

&rdo;

&ldo;正是这样。

你要是听到我曾多少次注意着你们，多少次差一点碰上你们，你还要惊奇呢。

你们的马车过来时，我曾多次躲进商店，怕你们看见。

我住在邦德街，几乎没有一天我不看到你们一眼，不是这位，就是那位；要不是我坚持经常留神，一心躲着你们，我们是决不可能这么长久碰不上面的。

我尽量躲开米德尔顿家的人，和其他可能是我们共同的熟人。

可是我不知道他们家已来到城里，我相信，约翰爵士到城的第一天，就是我去詹宁斯太太家送名片的第二天，我就无意中撞上了他。

他邀我那天晚上去他家参加晚会。

即使他没有告诉我你和你妹妹也要参加，劝请我去，我也会认为你们一定会去，不会放心到他家去的。

第二天上午，玛丽安就来了另外一封短信‐‐还是那么热情，开朗，天真，信赖‐‐一切都显出我的行为可恨透顶。

我写不出回信。