文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第1页）

粤语也很异类。

它和普通话的差异，耍多到七成以上。

闽语和普通话的差异也有这么多。

但闽语是当年中原音韵的遗存。

说闽语异类，便未免数典忘祖。

再说也没什么人说闽人是&ot;马来人种&ot;。

粤语，不三不四，怪里怪气，爪哇人的话，算什么呢？

其实粤语也是汉语。

在海外许多地方，它还被看作是&ot;正宗&ot;的汉语。

形态上也并不比闽语古老。

闽语中本字无考的读音很多，普通话填词的歌曲如果改用闽语来唱，就不伦不类，&ot;翻译&ot;成粤语却没什么关系。

因为粤语有一整套完整的文白读音系统，可以很自然地和普通话对换。

所以，和闽语相比，它还是更&ot;现代&ot;的汉语。

实际上粤语的源头比闽语还久远。

因为中原汉人第一次大规模移民岭南，是在秦代。

秦始皇二十五年，大将王翦平定江南及百越，七年后，任嚣、赵佗又再次平定百越，并留下将士五十万人镇守，越汉杂处的局面形成，古粤语也就初具规模。

然而现代粤语却并不是古粤语独立发展的产物。

在后来漫长的岁月里，它不断受到中原汉语的影响。

特别是汉末唐未宋末这三个时期，中原汉人络绎不绝地进入岭南，其中不乏名门望族、学士文人。

这些人代表着比较先进的文化，来头大，水平高，便使当地土著逐渐汉化，粤语也就一变再变。

这就和闽语的形成不大一样。

闽语的成型是突变的，粤语的成型则是渐变的。

因为对于岭南来说，大规模的移民其事已久，以后所受之影响不过潜移默化，其间有一个漫长的越汉杂处相互磨合的过程。

福建就不一样。

移民既晚，来势亦凶。

不但人数众多，而且往往伴随着中央政权的南移。

比如晋室偏安江左，与福建相去不远；隋中叶全福建人丁不过一万五千户，到唐开元时仅泉州就有五万余户人家，可见移民之多。

如此铺天盖地，则原先散落在八闽大地的那些闽越土著，也就势必淹没在移民的汪洋大诲之中，没多少越汉杂处相互磨合的事情了。

成功也往往意味着结束。

因此突变的闽语便相对比较封闭，渐变的粤语反倒有一种开放的性格。

粤语是很有一点&ot;拿来主义&ot;精神的。