文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第21章（第2页）

只有&ot;小姐&ot;是个例外。

&ot;小姐&ot;原本是对大户人家女儿的尊称，现在则被弄得另有含义，以至于一些女孩子都不愿意被人称作&ot;小姐&ot;了。

同样，&ot;大姐&ot;这个称呼也曾有过特定的含义。

它曾经是革命队伍内部对领导同志配偶既尊重又亲切的称谓。

看来，即便是词头，也有特定的文化内涵。

所以，讲礼数的北方人便喜欢称&ot;老&ot;（老兄老弟），称&ot;大&ot;（大哥大姐）；重亲情的南方人则喜欢叫&ot;阿&ot;（阿哥阿妹），叫&ot;小&ot;（小囡小毛）。

阿哥阿妹，显然比老哥老妹亲切，因此也是南方情歌中的常用称谓（阿哥阿妹情意长），北方情歌中则称哥哥妹妹（只恨妹妹我不能跟你一起走，只盼哥哥你早回家门口）。

哥哥妹妹只是一个客观事实，不带情感色彩。

即便用在情歌中，也还是&ot;发乎情，止乎礼义&ot;的。

那么，妹妹你大胆地往前走！

五、妹妹你大胆地往前走

妹妹在北方某些地区也叫&ot;妹子&ot;（长沙话中的&ot;妹子&ot;则是女孩子的意思，和成都话中的&ot;妹娃&ot;相同）。

子和儿，也是常用的词尾。

不过南方用&ot;儿&ot;做词尾的很少，更喜欢用&ot;子&ot;。

比如小孩，湖南人叫&ot;伢子&ot;，四川人叫&ot;娃儿&ot;，武汉人则叫&ot;伢&ot;。

男孩叫&ot;男伢&ot;，女孩叫&ot;女伢&ot;（也叫&ot;姑娘伢&ot;），&ot;这个孩子&ot;就是&ot;这伢&ot;。

湖北话和四川话都是西南官话，但湖北和湖南过去同属楚国，交往也多，不能不受些影响。

所以湖北人就既不说&ot;伢子&ot;，也不说&ot;娃儿&ot;，干脆只说&ot;伢&ot;，读音也和湖南话差不多。

吴方言区除杭州人外，也很少说&ot;儿&ot;。

比如苏州话只说&ot;桃子&ot;，不说&ot;桃儿&ot;；也不说&ot;剪子&ot;，而说&ot;剪刀&ot;。

但钞票、车票、电影票却叫&ot;票子&ot;。

可见&ot;子&ot;，也还是吴方言区爱用的词尾。

上海话和苏州话中甚至还有&ot;今朝子&ot;、&ot;明朝子&ot;的说法。

不过他们更爱用的还是&ot;头&ot;，比如绢头（手绢）、站头（车站）、被头（被子）、灶头（炉灶）、夜头（晚上）、外头（外面）、角落头（旮旯）、里厢头（里面）。

闽语和客家话也说&ot;头&ot;。

客家话中有上昼头（上午）、下昼头（下午）、夜哺头（晚上），莆仙话中有顶头（上面）、下头（下面）、冥头（晚上）、早起头（早上）。

闽语里还有肩头（肩膀）、标头（商标）、号头（号码）、位头（座位）、症头（病症）、担头（担子）。

有些词，加上&ot;头&ot;以后，就有了特定的意思，如菜头（萝卜）、尺头（尺寸）、门头（门槛）、称头（斤两）、药头（头道中药汤剂）。

粤语既不用&ot;头&ot;作词尾，也很少甚至完全不说什么&ot;儿&ot;，什么&ot;子&ot;。