文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第26章（第1页）

何其芳也是从领导变成朋友的。

他带着夫人牟鸣同来看我们的新居。

他最欣赏洗墩布的小间，也愿有这么一套房子。

显然，房子不是他给分的。

八月间，何其芳同志去世。

他的追悼会上，胡乔木、周扬、夏衍等领导同志都出现了。

&ldo;文化大革命&rdo;终于过去了。

阿瑗并不因地震而休假，她帮我们搬完家就回学校了。

她婆家在东城西石槽，离我们稍远。

我们两人住四间房，觉得很心虚，也有点寂寞。

两人收拾四个房间也费事。

我们就把&ldo;阿姨&rdo;周奶奶接来同住。

钟书安闲地校订他的《管锥编》，我也把《堂&iddot;吉诃德》的稿子重看一过，交给出版社。

十月间，胡乔木同志忽然来访，&ldo;请教&rdo;一个问题。

他曾是英译毛选委员会的上层领导，和钟书虽是清华同学，同学没多久，也不相识，胡也许只听到钱钟书狂傲之名。

钟书翻译毛选时，有一次指出原文有个错误。

他坚持说：&ldo;孙猴儿从来未钻入牛魔王腹中。

&rdo;徐永火英同志请示上级，胡乔木同志调了全国不同版本的《西游记》查看。

钟书没有错。

孙猴儿是变作小虫，给铁扇公主吞入肚里的；铁扇公主也不能说是&ldo;庞然大物&rdo;。

毛主席得把原文修改两句。

钟书虽然没有错，他也够&ldo;狂傲&rdo;的。

乔木同志有一次不点名地批评他&ldo;服装守旧&rdo;，因钟书还穿长袍。

我们住办公室期间，乔木同志曾寄过两次治哮喘的药方。

钟书承他关会，但无从道谢。

这回，他忽然造访，我们猜想房子该是他配给的吧？但是他一句也没说到房子。

我们的新居共四间房，一间是我们夫妇的卧室，一间给阿瑗，一大间是我们的起居室或工作室，或称书房，也充客厅，还有一间吃饭。

周奶奶睡在吃饭间里。

周奶奶就是顺姐，我家住学部时，她以亲戚身分来我家帮忙，大家称她周奶奶。

她说，不爱睡吃饭间。

她看中走廊，晚上把床铺在走廊里。

乔木同志偶来夜谈，大门口却堵着一只床。

乔木同志后来问我们：房子是否够住。

我说：&ldo;始愿不及此。

&rdo;这就是我们谢他的话了。

周奶奶坦直说：&ldo;个人要自由呢。

&rdo;她嫌我们晚间到她屋去倒开水喝。

我们把热水瓶挪入卧室，房子就够住了。

乔木同志常来找钟书谈谈说说，很开心。

他开始还带个警卫，后来把警卫留在楼下，一个人随随便便地来了。