文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第3页）

我们的女儿女婿都来看顾我们。

他们作了更安全的措施，接我们到他们家去住。

所内年轻朋友因满街都住着避震的人，一路护着我们到女儿家去。

我回忆起地震的时期，心里特别温馨。

这年的十月六日&ldo;四人帮&rdo;被捕，报信者只敢写在手纸上，随手就把手纸撕毁。

好振奋人心的消息！

十一月二十日，我译完《堂≈8226;吉诃德》上下集（共八册），全部定稿。

钟书写的《管锥编》初稿亦已完毕。

我们轻松愉快地同到女儿家，住了几天，又回到学部的陋室。

因为在那间屋里，钟书查阅图书资料特方便。

校订《管锥编》随时需要查书，可立即解决问题。

《管锥编》是干校回来后动笔的，在这间办公室内完成初稿，是&ldo;文化大革命&rdo;时期的产物。

有人责备作者不用白话而用文言，不用浅易的文言，而用艰深的文言。

当时，不同年龄的各式红卫兵，正逞威横行。

《管锥编》这类著作，他们容许吗？钟书干脆叫他们看不懂。

他不过是争取说话的自由而已，他不用炫耀学问。

&ldo;嘤其鸣兮，求其友声。

&rdo;友声可远在千里之外，可远在数十百年之后。

钟书是坐冷板凳的，他的学问也是冷门。

他曾和我说：&ldo;有名气就是多些不相知的人。

&rdo;我们希望有几个知已，不求有名有声。

钟书脚力渐渐恢复，工作之余，常和我同到日坛公园散步。

我们仍称&ldo;探险&rdo;？因为我们在一起，随处都能探索到新奇的事。

我们还像年轻时那么兴致好，对什么都有兴趣。

（十五）

一九七七年一月间，忽有人找我到学部办公处去。

有个办事人员交给我一串钥匙，叫我去看房子，还备有汽车，让我女儿陪我同去，并对我说：&ldo;如有人问，你就说&lso;因为你住办公室&rso;。

&rdo;

我和女儿同去看了房子。

房子就是我现在住的三里河南沙沟寓所。

我们的年轻朋友得知消息，都为我们高兴。

&ldo;众神齐着力&rdo;，帮我们搬入新居，那天正是二月四日立春节。

钟书擅&ldo;格物致知&rdo;，但是他对新居&ldo;格&rdo;来&ldo;格&rdo;去也不能&ldo;致知&rdo;，技穷了。

我们猜了几个人，又觉得不可能。

&ldo;住办公室&rdo;已住了两年半，是谁让我们搬到这所高级宿舍来的呀？