文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第3页）

她笑着说：&ldo;荣誉是党给的。

&rdo;果然，她的身体毕竟不好，读了三个学期，大有旧病复发之嫌。

幸亏她非常听话，听从大夫的建议，休学一年，从一九五三年春季休养到一九五四年春季。

钟书一九五四年底才由城里回北大。

阿瑗休学只和妈妈作伴。

她在新北大（即旧燕京）到处寻找相当于清华灰楼的音乐室。

她问校内的工人，答&ldo;说不好&rdo;。

她央求说：&ldo;不用说得好，随便说就行。

&rdo;工人们听了大笑，干脆告诉她&ldo;没有&rdo;。

她很失望。

中关园新建，还没有一点绿色。

阿瑗陪我到邻近的果园去买了五棵柳树种在门前。

温德先生送给我们许多花卉，种在院子里。

蒋恩钿夫妇送来一个屏风，从客堂一端隔出小小一间书房。

他们还送来一个摆饰的曲屏和几盆兰花、檐葡海棠等花和草。

钟书《槐聚诗存》一九五四年诗，有《容安室休沐杂咏》十二首，就是他周末归来的生活写实。

这间小书房就是他的&ldo;容安室&rdo;或&ldo;容安馆&rdo;。

由商务扫描出版的《容安馆日札》就是这个时候开始的。

&ldo;容安馆&rdo;听来很神气，其实整座住宅的面积才七十五平方米。

由屏风隔出来的&ldo;容安馆&rdo;仅仅&ldo;容膝易安&rdo;而已。

阿瑗常陪我到老燕京图书馆借书，然后又帮我裁书。

因为那时许多书是老式装订，整张大纸折叠着订，书页不裁开；有些书虽经借阅，往往只裁开了一部分。

阿瑗闲来无事，就读我案上的书。

我对她绝对放任。

她爱弹琴，迷恋着清华灰楼的音乐室，但燕京没有音乐室。

我后来为她买了钢琴，她复学后却没工夫弹琴了。

她当时只好读书，读了大量的英文小说、传记、书信集等等，所以她改习俄语后，英语没有忘记。

一九五四年春阿瑗复学。

她休学一年，就相当于留一级。

她原先的一级，外语学英语；下面的一级，从初中一年起，外语学俄语。

阿瑗欠修四年半的俄语。

我当初没意识到这点麻烦。

清华有一位白俄教授，中国名字称葛邦福，院系调整后归属新北大。

我于阿瑗开学前四个月，聘请他的夫人教阿瑗俄语。

阿瑗每天到她家上课。

葛夫人对这个学生喜欢得逢人必夸，阿瑗和她一家人都成了好朋友。

我留有她用英文记的《我的俄语教师》一文。

文章是经钟书改过的，没找到草稿。

但所记是实情，很生动。