文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第61章（第4页）

森林里边的地走起来软绵绵的;冰霜还没把它凝结得像山路那么坚硬。

但是我们不大在乎山道的坚硬，因为我们靴子的前后跟都钉有铁钉，而后跟的铁钉扎进冰冻的车辙，所以穿着钉靴在山道上走，很是惬意，而且还能激发精神。

而在森林里走也美得很。

在我们屋前，高山峻峭地倾落到湖边的小平原，我们坐在门廊的阳光下，看着山道弯曲地顺着山坡延伸下去，还有低一点的山坡上的梯田形的葡萄园，现在因为是冬季，葡萄藤早已凋谢，园地中间有石墙隔开，而葡萄园底下便是蒙特勒的房屋。

那城建在一条狭窄的平原上，沿着湖岸。

湖中有个小岛，上面有两棵树，远远望去，真像一条渔船上的双帆。

湖对面的山峰险峻削立，而在湖的尽头就是罗纳河1河谷，那是夹在两道山脉间的一片平原;河谷南端给山峰切断的地方，就是唐都米蒂1。

那是座积雪的巍巍高山，俯视着整个河谷，不过距离太远，没有投下阴影。

阳光明亮时，我们在门廊上吃中饭，否则就在楼上一间小房间里吃。

那房间四面是素色的木壁，角落里有只大炉子。

我们在城里买了书籍杂志，还有一本《霍伊尔氏纸牌戏大全》，学会了许多两人玩的纸牌戏。

这个装炉子的小房间就是我们的起居室。

里边有两张舒服的椅子和一张放书籍杂志的桌子，饭桌收拾干净后我们就可以玩纸牌。

戈丁根夫妇住在楼下，我们有时在傍晚听得见他们的谈话声，他们过着很快乐幸福的生活。

男的原是旅馆的茶房领班，女的当过同一旅馆的侍女，他们积了钱，买下了这个地方。

他们有个儿子，正在学习当茶房领班。

学习的地点在苏黎世1一家旅馆。

楼底下还有个客厅，夫妇俩在里面卖葡萄酒和啤酒，夜晚有时候我们听得见外边路上有车子停下，有人走上台阶到客厅里去喝酒。

3原文为toboggan，是一种平底长橇，通常有低扶手。

1耶稣被钉十字架后复活，来到门徒们中间，有一位门徒多马不相信，说&ldo;我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的胁旁&rdo;。

后来耶稣果然向多马显现了。

见《圣经&iddot;约翰福音》第20章。

1蒙特勒在日内瓦湖的东端。

本章以后所提的湖，都是指日内瓦湖。

1罗纳河从日内瓦湖的东南端注入该湖，再从西南端流进法国，朝南注入马赛西面的狮子湾。

我们起居室外边的走廊上放有一箱子木头，我用来使炉火不灭。

但是我们睡得并不太晚。

在那大卧房里，我们在黑暗中上床，我脱了衣服，便去打开窗子，看夜色、寒冷的星星和窗下的松树，接着赶快上床。

空气是这么寒冷清新，窗外有这么的夜景，躺在床上实在太美了。

我们睡得很好，夜里倘若醒来的话，我知道那只是出于一个原因，于是我把羽绒被揭开，干得轻手轻脚，免得惊醒凯瑟琳，接着又睡着了，温温暖暖，因为盖的被子少了一点，更为轻松。

战争似乎离得很远，好比是别人的大学里举行的足球比赛。

但是我从报上看到，他们还在高山间作战，因为雪还没落下来。