文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第61章（第3页）

&rdo;

&ldo;没事了，亲爱的。

你别烦恼。

我们要好好睡一觉，你明天就不会头昏了。

&rdo;

&ldo;我相当糊涂了，&rdo;我说。

&ldo;今天真像是场滑稽戏。

也许是我肚子饿了的关系。

&rdo;

&ldo;你不过是身体疲乏罢了，亲爱的。

过些时候就会好的。

&rdo;马车在旅馆前停下了。

有人出来接行李。

&ldo;我觉得没事，&rdo;我说。

我们下车踏上人行道，往旅馆里走。

&ldo;我知道你会没事的。

只是身体疲乏罢了。

你好久没有睡觉了。

&rdo;&ldo;我们总算到这儿了。

&rdo;

&ldo;是的，我们真的到这儿了。

&rdo;

我们跟着提行李的小郎走进旅馆。

2原文为，是瑞士供比赛用的一种仰卧滑行的单人小雪橇。

那年秋天的雪下得很晚。

我们住在山坡上松树环绕的一幢褐色木屋里，夜间降霜，梳妆台上那两只水罐在早上便结有一层薄冰。

戈丁根太太一大早就进房来，把窗子关好，在那高高的瓷炉中生起火来。

松木啪啪地爆裂，喷射火花，不久炉子里便火光熊熊，而戈丁根太太第二次进来时，就带来一罐热水和一些供炉火用的大块木头。

等房间里暖和了，她把早餐端进来。

我们坐在床上吃早点时，望得见湖3和湖对面法国境内的山峰。

山峰顶上有雪，湖则是灰蒙蒙的钢青色。

在外边，我们这农舍式别墅前，有一条上山的路。

车辙和两边隆起的地方被冰霜冻结得铁一样坚硬，山道不断地一路上坡，穿过森林，上了高山，盘来绕去，到了有草地的地方;草地那儿的树林边有些仓房和木屋，俯瞰着山谷。

山谷很深，谷底有一条溪水流进湖中，有时风从山谷那边吹来，我们能听见岩石间的琮水声。

我们有时离开山道，转上穿过松林的小径。