文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第25章（第2页）

&ldo;你到底是什么意思，波洛？&rdo;

&ldo;我想告诉你们，西米恩&iddot;李是一个特别的人物，他制造出一种压力，而正是这种压力最后导致了他的死亡。

&rdo;

&ldo;那么，你不认为钻石的事和他的死有什么关系了？&rdo;

波洛冲约翰逊笑了，后者的脸上满是困惑的神情，样子很诚恳。

&ldo;oncher（法语：我亲爱的。

‐‐译注。

），&rdo;他说，&ldo;正是因为西米恩&iddot;李与众不同的性格他才把价值一万英镑的未经切割的钻石放在他的保险箱里！

不是每个人都会这么做的。

&rdo;

&ldo;这很对，波洛先生。

&rdo;萨格登警监说道，带着那种到最后终于明白和他谈话的人用意所在的样子点着头。

&ldo;他是一个怪人，李先生是这样的。

他把那些石头放在那儿以便可以随时把它们拿出来把玩，以找回过去的感觉，他离不开它们，这就是他从没把它们切开的原因。

&rdo;

波洛有力地点点头。

&ldo;一点儿也不错‐‐一点儿也不错，我看得出来你具有非凡的聪明才智，警监。

&rdo;

警监看上去对这个夸奖有点儿怀疑，这时约翰逊上校插了进来：

&ldo;还有一些别的事，波洛，我不知道你是否感觉到了什么……&rdo;

&ldo;aisoui（法语：啊，是的。

‐‐译注。

）&rdo;波洛说，&ldo;我知道你是什么意思。

乔治&iddot;李夫人，她由于多嘴而在无意中泄露了秘密！

关于最后一次家庭会议，她给我们留下了一个很深刻的印象。

她指出‐‐噢！

相当天真的‐‐说艾尔弗雷德生他父亲的气‐‐而戴维看上去&lso;好像想杀了他&rso;。

我认为她对这两件事的叙述都是真实的，但我们可以从中得出自己的结论。

西米恩&iddot;李把他的一家人都召集起来是为了什么？为什么他们到的时候正赶上他在给他的律师打电话？parbleu（法语：当然。

‐‐译注。

），这是不会错的，他是想让他们听见！

那个可怜的老头，他坐在椅子里，失去了年轻时候的消遣和乐趣，他以激起人类天性中的贪得无厌为乐‐‐是的，也以他们的感情冲动和激忿为乐。

而从这一点我们又可以得出一个推论，在这个以激起他们的贪婪和冲动为目的的游戏中，他是不会漏掉任何人的，他一定是合乎逻辑而且是必然的，像对其他人一样也挖苦了乔治&iddot;李一下子！

他妻子对此非常小心地闭口不谈。

对她，他可能也恶毒地刺了一两下。

我想我们会查出来的，会从其他人那里知道西米恩&iddot;李对乔治&iddot;李和他妻子说了些什么‐‐&rdo;