文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第3页）

可让我们先来看一些事实。

你说圣诞节是一个美酒佳肴的时节。

那是不是意味着大吃大喝？这实际上也就意味着，过度的饮食！

过度的饮食会引起消化不良！

而伴随着消化不良而来的则是急躁易怒！

&rdo;

&ldo;犯罪，&rdo;约翰逊上校说，&ldo;并不是由于急躁易怒才发生的。

&rdo;

&ldo;这可说不好！

再换一个出发点，在圣诞节有一种亲善的气氛，你可以说，它是&lso;做出来的&rso;。

从前的争吵平息下来，那些原本不和的人同意再次和解，即使只是暂时的。

&rdo;

约翰逊点点头，&ldo;对，言归于好。

&rdo;

波洛继续着他的理论。

&ldo;而那些家庭，那些在一年中分散在各地的家庭成员，再一次团聚在一起。

在这种情况下，我的朋友，你必须承认这会产生一种很大的压力，那些脾气并不好的人给自己施加了很大的压力来使自己表现得和蔼可亲。

在圣诞节有很多伪善的东西，可敬的伪善，pourlebonotif，c&039;estenten‐du（法语：为了好的理由。

这是可以理解的。

‐‐译注。

），而采取的伪善，但无论如何都是一种伪善！

&rdo;

&ldo;反正，我是不会这么想的。

&rdo;约翰逊上校怀疑地说。

波洛高兴地朝他微笑着。

&ldo;不，不。

这是我的理论，不是你的。

我向你指出在这种情况下‐‐精神上的压力，身体上的不适‐‐都很可能使原先并不严重的厌恶以及轻微的不和突然间表现得非常严重。

把自己伪装成一个更和蔼可亲、更仁慈、品格更高尚的人的结果，迟早会影响一个人的表现，使他比实际上脾气更坏、更残忍，总之是更让人不愉快！

如果你抑制住本性的自然流露，onai（法语：我的朋友。

‐‐译注。

），内心的堤坝是迟早要被洪流冲垮的！