文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

你是说维妮黛汉脱？&rdo;格勒尼太太说：&ldo;这是个教名吗？&rdo;&ldo;我从不认识任何一个人有那个名字，&rdo;玛柏儿说：&ldo;不过，我说的是教名。

不错，是维妮黛。

&rdo;她慎重地重复地说。

她让紫色的毛线球掉下，带着有点歉疚和为难的样子，望望周围，好象体会到已做了一个严重的错误，但不确定为了什么。

&ldo;我‐我真对不起。

我说了什么不当的话了吗？只是因为&rdo;&ldo;不，当然不是。

&rdo;格勒尼太太说：&ldo;只不过是‐我们熟悉的一个名字，和我们有关系的名字。

&rdo;&ldo;我不过一时想到的，&rdo;玛柏儿仍旧歉疚地说：&ldo;你知道，那是可怜的邓波儿小姐说的。

昨天下午，我去看她。

温斯德教授带我去的。

他似乎认为，我也许能够‐我不知道，这是不是适当的说法，在某些方面，提醒她的。

她失去了知觉，他们认为‐我并非她的一个朋友‐不过我们在这次旅行时，我们曾闲谈过，两人时常在一起，谈着话。

他认为或者我可能有点用处的。

但我怕没有什么用处。

一点用处也没有。

我不过坐在那里，等着，然后她说了一两句话，似乎没意味到什么事情。

后来，我快走时，她睁开眼睛，望着我‐我不知道，是不是她误会我是什么人了‐不过她确是说了这名字。

维妮黛！

呃，当然使我想起了，尤其昨天晚上她死去。

她心中想的，一定是某个人或某件事。

当然也可能是说‐呃，当然可能是说事实。

那个名字意思就是事实（和维妮黛谐音），是吗？&rdo;她从克劳蒂，望到拉维尼，再望到安瑟亚。

&ldo;我们知道，这是一个女孩子的教名。

&ldo;格勒尼太太说：&rdo;这就是为何使我们吃了一惊的原因。

&lso;&ldo;尤其因为她死状极惨。

&rdo;安瑟亚说。

克劳蒂用深沉的声音说：&ldo;安瑟亚！

不要再说了。

&rdo;&ldo;可是毕竟，每个人很熟悉她的啊！

&rdo;安瑟亚说。

她望着玛柏儿。

&ldo;我想，你也许认识她，由于你认识拉菲尔先生，是不是？呃，我是说，他写信给我们问到你，所以你也一定认识他的。

我想，或许‐呃，他对你提起过这整件事。

&rdo;&ldo;真对不起，&rdo;玛柏儿说：&ldo;我不太了解你说话的意思。

&rdo;&ldo;他们在沟渠里找到了她的尸体。

&rdo;安瑟亚说。