文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第2页）

我丈夫，你知道，完完全全生活在过去的时光里。

他喜欢周围的一切，好像他还是十二岁男孩子时那样。

他过去常到这儿来度假。

&rdo;她笑了笑接着说：&ldo;这儿的一切都遵照老式的样子：巨大的圣诞树、挂起的长筒袜、牡蛎汤，还有火鸡‐‐我们要吃两道火鸡呢，一道是清炖的，另一道是烤的，还有内包戒指、单身汉的钮扣及很多很多其它东西的圣诞葡萄干布丁。

遗憾的是现在已弄不到真正的六便士了。

过去的六便士都是纯银制的，要不我们就按这儿的风俗把六便士包在布丁里。

这儿所有的旧式糕点都有，什么埃尔瓦布丁、卡尔斯巴德布丁，这儿还有杏仁、无核葡萄干、裹糖屑的蜜饯、生姜。

上帝啊！

你听听，我倒像是在念福特纳姆和梅森店的商品目录似的！

&rdo;

&ldo;您勾起了我的食欲，夫人。

&rdo;

&ldo;我想明天晚上我们都会吃得太多而消化不良的。

&rdo;莱西太太格格地笑道，&ldo;现在人们可不习惯吃那么多了，您说呢

这时窗外传来了一阵嬉戏欢笑声，她便向外望去。

&ldo;我可不知道他们在外边干什么呢，我想是在做游戏吧。

波洛先生，你知道我曾一直担心这些年轻人会对我们这儿的圣诞节感到乏味、厌倦，但恰恰相反，他们一点儿也不。

而我的儿子和女儿却对这圣诞树抱有偏见，说什么圣诞节是胡闹，乱哄哄的，还不如去什么酒店跳跳舞。

这些年轻人却似乎对这样的圣诞节很感兴趣，几乎是迷恋上了这圣诞节。

另外，&rdo;莱西太太又补充道，&ldo;可能这些孩子们总是吃不饱，您说呢？我想学校一定是饿着这些孩子了。

总之，这么大的孩子却有三个强壮男人的胃口。

&rdo;

听到这儿，波洛笑了，说道：&ldo;很荣幸您和您的丈夫让我参加这样一个圣诞家庭聚会。

&rdo;

&ldo;哦，对您的参加我们俩都很高兴。

&rdo;莱西太太说，&ldo;如果您觉得霍勒斯脾气有些暴躁的话，请别介意，他就是这脾气。

&rdo;

原来她的丈夫曾对此事发了一顿牢骚：&ldo;见鬼，我真不明白你为什么让一个外国人搅乱我们的圣诞节？为什么不能在别的什么时候请他来呢？不要和外国人打什么交道！

好，好，好，你说埃德温娜&iddot;莫尔科姆引荐的，我想知道这件事与她有什么关系？为什么她不邀请他上她家过圣诞？&rdo;

&ldo;这你也清楚，&rdo;莱西太太当时说：&ldo;埃德温娜一直都在克拉里奇大饭店过圣诞。

&rdo;

她丈夫盯着她说：&ldo;就这些，说不定你有事瞒着我呢，埃姆。

&rdo;

&ldo;我？&rdo;埃姆吃惊地瞪着眼睛说：&ldo;当然没有。