文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第51章（第3页）

&ldo;这块石头怎么了吗？&rdo;宫村问道。

他的问题理所当然。

&ldo;据说那块欧帕休石就是狸子。

&rdo;

&ldo;谁说的？&rdo;

&ldo;当地人。

&rdo;

&ldo;那块石头是狸子吗？&rdo;

&ldo;由于土地的关系，没办法脱离狸子来讨论，这要是换成了其他的地点，就绝对不会是狸子。

会出声的石头和叫人背的妖怪都不是狸子。

要解释叫人背的石头妖怪，根本不必把狸子拖出来。

可是……它似乎变成了是狸子。

&rdo;

&ldo;变成？&rdo;

&ldo;嗯。

原本怎么样不清楚，或许最早是狸子迷骗人这样的传说。

可是迷骗却成了变身。

&rdo;（注：在日文中，妖怪迷骗人与变身使用两个类似的动词&lso;化かす&rso;、&lso;化ける&rso;。

）

&ldo;哪里不一样？&rdo;宫村问。

听起来根本一样。

&ldo;迷骗，是使被骗的对象‐‐我们人类‐‐碰上奇怪的遭遇。

而变身，是迷骗人的本体‐‐这种情况是狸子‐‐改变形体。

&rdo;

&ldo;哦！

&rdo;宫村拍打膝盖。

&ldo;换句话说，虽然不晓得是力士的墓碑还是什么，总之有那样一块奇怪的石头，而那个石头会开口、变重，让人体验这种怪事，叫做迷骗，而狸子变化为石头则是变身。

&rdo;

&ldo;是啊。

迷骗和变身，两者的意思有着微妙的不同吧？在这个传说里，从某个时期开始，欧帕休石应该是被当成欧帕休石来理解的。

说起来，如果石头是狸子变的，就无法说明裂开后的石头为何会留下来，而且也无法说明它是力士的墓碑这样的由来。

它有狸子变身无法完全解释的部分，或者说，这个传说已经完成了。

然而，最近它却开始变成是狸子迷骗人。

&rdo;

&ldo;为什么？&rdo;

&ldo;这样比较响亮啊。

当成是狸子干的好事，比较有现实感。

至少在现代是如此。

&rdo;