文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第59章（第1页）

向雨中日本青年深鞠一躬（2）

车窗外是一幅绚丽的春景。

巴金脑际浮现出的，是他在日本各地和日本读者见面的画面，宛若一个个令人振奋的电影镜头在眼前闪动。

他记得那是个下着牛毛细雨的初春早晨，在中国作家代表团乘坐的列车从东京驶往京都的半路上，巴金心里就在想着一位日本女子，她叫鸟田恭子。

好象是在两年前的秋天，一封从日本京都寄出的信被邮递员送进了武康路13号的院子里。

巴金展读一看，上面竟是一行行娟秀的中国文字：

敬爱的巴金先生：

您好，我是您的日本读者，名叫岛田恭子。

我是大阪外国语大学中文系的毕业生，多年来就喜欢中国文学作品，特别喜欢先生的早期小说，如《家》、《春》、《秋》等等。

第一次接触您的作品是1977年，那时我丈夫从东京给我买回一本先生著的《寒夜》。

这一年我刚好29岁，已是一个家庭里的少妇。

我22岁结婚，家里有丈夫、婆婆和四个女儿。

我丈夫是再婚，所以结婚时已经有了两个女儿，我们后来又有了两个女儿，我一直没有工作，在家里做家务。

我感到一个大学生做家务很失望，可是，当我看到先生写的《寒夜》以后，我忽然感到自己的想法是幼稚的。

从先生的小说里，我看到的就是社会的变化，不管生活中有多少困难，社会毕竟还是从旧到新，从固陋到进步在继续前进。

也就是说，您是怀着社会一定向进步光明前进的坚强信仰写这篇小说的，所以《寒夜》给我带来比温暖更积极的东西，就是希望和勇气。

……

巴金读到这里，才感到对方原来是一位读了《寒夜》受到感染的日本女子。

他理解鸟田恭子的心情，知道她定是从自己作品中的人物中，发现了她自己的影子。

巴金从她的信中得到这样的印象，岛田恭子的心情很苦闷，特别是她结婚以后的生活，更让她心情压仰。

丈夫和前妻生下两个女儿，再加上她和他的女儿，就是个多口之家，特别是一个没有工作的日本女人，又不甘心在家务中永远默默无闻，所以对《寒夜》产生这样的感情是不足为怪的。

他看到鸟田恭子的信写得自然流畅，就象在和自己的长辈谈心一样，这位日本女人说：&ldo;原先我对他们的生活不太习惯，心里也有难过的事。

我以为如果我自己能成为心胸大而好心肠的人，那有多么好，所以我要努力成为那样的人。

孩子们都温和可爱，对我很好。

母亲很壮键，常常帮忙做家务。

我爱人仍然有点任性，可是我爱他。

我过得很幸福，我冷静地想一下，要是我没有对他的爱，那么一天也不能快活地生活吧。

我的这么小小的经验，同《寒夜》那残酷不幸时代中的主人公当然不能比。

越看我心里越闷，不过对于母亲、宣和妻子，我都能同情并了解他们每个人的心情。

《寒夜》成了我最喜欢的书之一。

……&ot;

巴金尽管每天很忙，可他还是认真地把一个陌生日本女子寄来的信反复读完。