文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第1页）

六年了，那双美丽的眼睛依然明亮（3）

巴金悠悠醒来，发现竟然是南柯一梦！

他拭了一下腮的清泪，才发现机窗口透出一派剌目的光明！

久违的法国终于到了！

布朗维尔‐‐记忆中的街道（1）

出现在他面前的巴黎，是一个雨后的晴天。

戴高乐国际机场上出现了让巴金和随行人员感到吃惊的热烈欢迎场面。

行前巴金一行在北京受到法国驻中华人民共和国大使阿尔诺举行的饯行宴会的礼遇，才听说就在不久前，法国的作家同行们已经在为年迈的中国作家巴金访法造势了。

在上海电影制片厂拍摄的电影《家》在法国各地隆重上演的同时，法国作家们在法国笔会名誉主席克朗西埃的操持下，抢在巴金到访的前夕，把法文版小说《家》、《憩园》和《寒夜》等三部作品，隆重地推了出来。

巴金的名字也因此在在法国青年中人人皆知。

电影《家》和同名小说的走俏，促成了巴黎和各座城市的&ldo;巴金热&rdo;！

&ldo;我从法国回到上海以后，住在闸北宝山路一个亭子间里。

那时候我几乎每天都在回忆巴黎，想把我对巴黎的印象写在纸上，可是，我始终不知道应该如何来写。

尽管此前我在法国已经开始写小说了。

&rdo;抵达美丽巴黎的当晚，巴金一行就出席了克朗西埃主席为他们举行的盛大欢迎酒会。

当主人对巴金的祝酒词告一段落的时候，克朗西埃就亲昵坐在巴金的身边，与他进行悄悄的对话。

巴金的法语已经有些生疏，然而他们通过译员仍然谈得非常投机。

巴金在告诉克朗西埃一个有关他自己的故事：&ldo;那是一个阴雨的早晨，我忽然想起了在巴黎遇见的那个波兰女郎，一股火焰在我的心里燃起来。

我的心没法平静下去，我的回忆要我必须写点东西。

于是我就写了那篇题为《亚丽安娜》的短篇小说。

&rdo;

&ldo;对对，巴金先生，这篇小说我读过，所以，我就对先生产生了敬意。

因为没有任何一位外国作家，会比先生能更真诚地描写我们巴黎，您小说里让人感动的是，一种来自东方国家的热情，这也许与先生的为人一样，即便写作也都是充满着真情。

&rdo;

&ldo;是的，我喜欢法国的塞纳河，喜欢巴黎圣母院的钟声！

这些年来只要我一个人静下来的时候，就会回想起青年时期我到过的巴黎。

&rdo;巴金坐在灯光下，思绪却回到了从前。

他知道自己在那篇小说里写的至少有一半是事实。

他告诉法国友人说：&ldo;亚丽安娜就是那个波兰女郎的名字，小说中的&lso;吴&rso;是我一个朋友，&lso;金&rso;自然就是我了。

那时我到巴黎不久，吴和亚丽安娜就因为所谓国际大会的事情被法国政府驱逐了。

这件事情我至今还记得很清楚。

&rdo;

&ldo;是吗？&rdo;夜的巴黎一片寂静。

在为巴金举行欢迎宴会的巴黎第四区政府大厅不远处，就是在那条曾让巴金多年以后始终梦绕魂牵的古老塞纳河旁边。

巴金的话让克朗西埃和所有参加宴会的法国作家都大为惊奇，从前他们只听说巴金在此留学，也知道他的小说是在法国一座小城里起步的。

然而谁也没有想到巴金回上海写的那篇小说，竟然在背后还有着一段缠绵绯恻的动人故事。