文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第1页）

&ldo;要说宽恕，我认为，苔丝小姐的行为才应当得到宽恕呢。

她是最可怜的人了。

&rdo;

&ldo;哦，她所有的不幸，都是因为她虚荣。

有这样的下场，真是活该。

&rdo;酒馆老板沃尔夫说。

&ldo;沃尔夫先生，你这样的说法，真是太刻薄了。

&rdo;大多数人都谴责沃尔夫的说法。

&ldo;好了，我们现在在讨论安吉尔&iddot;克莱尔是否有罪。

诸位，如果你们有了决定，就在你们面前的纸条上把意见记下来。

&rdo;

陪审团团长把握着讨论的节奏和导向。

仆人把众人的意见搜集起来。

陪审团团长继续说：

&ldo;接下来，我们将讨论苔丝&iddot;德比菲尔小姐是否有罪。

毋庸置疑，苔丝小姐用刀扎伤了德贝维尔先生，致使他现在卧病在床。

但作为一名绅士，我对苔丝小姐的不幸感到遗憾。

我无法指责她，在安吉尔&iddot;克莱尔先生的唆使下，用餐刀宣泄长久压抑的情绪，而谋求事实上的公平的行为。

&rdo;

&ldo;我们应该对弱者和女人保持怜悯。

&rdo;念阿门的乡绅说。

&ldo;她毕竟不是首犯。

哦，她真是可怜。

即便我们认为她无罪，她在庭审时说的话，也会使她在德比郡举步维艰。

&rdo;面包商人感慨。

&ldo;我为德贝维尔先生及克莱尔先生的行为感到羞愧。

&rdo;老派的爵士说。

卡文迪一直游离在陪审团的讨论之外，他看似放空，但心中早就有决断‐‐再华丽的言辞，都无法掩盖真相。

十一票赞成苔丝小姐无罪，唯一的有罪票来自于卡文迪。

连沃尔夫，都会迫于形势而改变立场。

但所有人都认为安吉尔&iddot;克莱尔有罪，只是因为迷途知返，可以从轻处罚。

宣判的时候，克莱尔牧师夫人痛苦难当，几乎要晕厥了。

她善良宽厚的丈夫一直沉默地握住她的手。

直到警察带着安吉尔，走到法庭出口，厚重的门被打开，冬日最冷冽的日光照射进阴暗的法庭，安吉尔瘦削的背影顿住，他突然回头，望向旁听席，分不清他是看了一眼无罪释放的苔丝，还是在寻找家人……

他很快被带走。

苔丝的母亲和姊妹们将她团团围住。

&ldo;我就知道，可怜的苔丝，你一直是个有办法的孩子。

&rdo;德比菲尔德夫人抚摸着她的冰冷的脸蛋，这样说道。

苔丝没有理会她，她远远的看向牧师夫妇‐‐无关的人都走了，剩下的伤心人的身份就很清楚了。