文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第56章（第1页）

我的美丽的国语，看起来像株更高贵的树，其实是支笔直的电线杆，接上了线路繁复的电流，但是它不属于土地，更没有根。

为了说一句令人羡慕的、漂亮的国语，我付出了很重的代价‐‐在语言上，我是一个失根的人。

我的语言有正确的文法、典雅的用词、标准的发音，可是它没有祖先对家乡的记忆，没有和四周生活环境血肉相连的牵绊，甚至也缺少像眷村那种次文化所能提供的养分。

我这一口漂亮的国语不但悦耳，而且文明、优雅，但是贫血贫得厉害。

因为它唯一的营养来源是书本和制化的教育，不是血色充沛的生活本体。

2妈妈讲的话

台湾政治解放了，闽南语终于可以得回它应有的尊严。

学者编制台语字典，作家试探以台语写作，学童开口唱台语民谣……我正在为乡土文化的复活而高兴的时候，却看见一张张忧心忡忡的脸。

外省长辈低沉地说：这种地方文化的复苏，很不幸的，夹带着一种报复情绪。

有些人的终极目标，不仅只于母语文化的复苏，而在于取代原有的国语文化，换句话说，在推动本土文化的力量中有一股唯我独尊、强烈排他的暗潮。

他为台湾的文化前景担忧。

外省第二代很郁闷地说：台湾，简直待不下去了。

他们就硬是欺负你不懂闽南语，好像要把四十年的账全算在你头上。

他们冲着你的面，就是不肯说一句国语，明明知道你听不懂;他们摆明了‐‐就是不欢迎你在台湾留下去，好像流氓占了地盘似的。

不会说闽南语的作家，也很气忿：他们根本不看作品，只查血缘;只要你是外省的，不管第几代啦，就必定是帮国民党的应声虫，有出卖台湾的嫌疑;如果是本省的，那就是台湾的掌门人，法定继承者。

在今天的台湾，好做作为一个本省人就自然在道德上高人一等，好像是一种比较干净的贵族血统。

可怕!可怕!

我笑。

朋友怒形于色：你笑，你还笑得出来!你笑得出来，因为你不住在台湾，是不是?是不是?

对不起，我想我不必为自己不住在台湾而道歉;不能在台湾生活是我自己的一个遗憾。

我笑，是因为，这种为了讲&ldo;妈妈教的话&rdo;而引起的争吵实在太不稀奇了。

就看看瑞士和加拿大吧。

瑞士的大族是德语人，可是瑞士德语是一种&ldo;深喉咙&rdo;的方言，说所谓标准德语的德国人听不懂瑞士方言，就好像我们说国语的人听不懂闽南语一样。

瑞士是个小国，对地大物博人多的紧邻德国，一方面唇齿相依，一方面戒慎恐惧，唯恐自己的文化受到大国强势的影响。

瑞士人保护自己的方言，像园丁保护玻璃房里的奇花异草。

方言是他们的&ldo;国语&rdo;，用在法庭上辩论，在国会中议事，在商场上谈生意，在卧房里说爱，在大街上吵架……

来到瑞士的德国人在背后说：这种方言能叫德语吗?难听死了，简直是种喉咙的病!他们冲着你的面，就是不肯说一句标准德语，明明知道你听不懂;他们摆明了‐‐就是不喜欢你德国人，怎么样?!

加拿大讲法语的魁北克，火气可更大了。

四周围全是说英语的人，魁北克人一直在困守围城的精神恐怖中生活，为&ldo;妈妈讲的话&rdo;战斗。

你知道吗?在魁北克，一栋房子的外面若是有英文招牌，主人可以受法律制裁。

连英美国家的商业机构，譬如纽约银行，到了魁北克都只能用法文翻译出来的名称。

可怜了住在魁北克境内讲英语的少数民族，在九百万法语人口中占了百分之十一，这些饱受委屈的少数民族中的少数民族，只有一条路：走!每一年有两万英语人离开魁北克这个家乡。

魁北克人因为对英语强势文化反感，所以把语言问题提升到意识形态的抗争层次，使境内的英语少数民族备受压力。

讲闽南语的台湾人因为对北京语强势文化反感，所以把语言问题扩大为意识形态的抗争，使境内的外省&ldo;少数民族&rdo;忐忑不安。