文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第8章（第1页）

3阿瓦尔人是柔然人迁往欧洲的一支，六世纪中叶在多瑙河中游建立汗国。

阿瓦尔与巴伐利亚为盟国，查理既征服巴伐利亚，遂与阿瓦尔汗国发生战争。

‐‐译者

1788至796年。

‐‐译者

2即今阜姆。

‐‐译者

十四　在此以后，萨克森战争以和解告终。

安定的局面维持很久，就象斗争一样持久。

继之而来的对波希米亚和卢内堡的战争历时很短；在小查理1的指挥下，这两次战争迅速结束了。

1查理长子，皇后希尔迪加尔德所生，于811年先查理而死。

见本书第18、19节。

‐‐译者

查理最后进行的战争是对北欧人的战争。

他们被称作丹麦人，他们初来是海盗，后来他们以更大的海上力量骚扰高卢和日耳曼的海岸。

他们的国王戈多夫里德狂妄自大地相信自己能成为全日耳曼的主人。

他把弗里西亚和萨克森看成自己的省份。

他已经使他的邻居阿博德里提人顺从了他，强迫他们向他交纳贡赋。

现在他扬言说他不久就要带领一支强大的军队到国王宫廷的所在地阿亨3来了。

他的吹嘘虽然毫无根据，却还有一些人相信，有人以为，如果不是他猝然死亡阻挠了他的话，他一定会这样地试一试的。

他是被一个部下杀死的，这样，他的生命和他所发动的战争都结束了。

2北欧人，包括丹麦人、瑞典人和挪威人，九世纪时从事海盗式的侵袭，对西欧为害极烈。

此处所记是九世纪初事，他们以侵袭活动刚在开始。

‐‐译者

3阿亨原书作aix，即aix－la－插pelle，德语作achen，现从习惯译作阿亨。

‐‐译者

十五　这些就是这位强有力的国王在他统治的四十七年间，4在世界的各个地方，以最高的技巧和最大的成效所进行的战争。

他从他的父亲丕平手里继承法兰克王国的时候，这个国家已是十分强大。