文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第47章（第1页）

-----------------------pa113-----------------------

米尔诺夫。

这种不是以罪证而是以一个人或数人口供为依据的机械推证的办法，是后来在法庭上经常使用的方法。

继穆拉奇科夫斯基之后，叶甫多基莫夫提到斯米尔诺夫的作用时，也遭到斯米尔诺夫的当面驳斥。

当德赖采尔把斯米尔诺夫比作托洛茨基中心的乐队指挥时，他又站起来反驳说，他根本没有与德赖采尔讨论过恐怖行动的问题。

加米涅夫供认时说，斯米尔诺夫对罪行的否认是可笑的诡辩。

季诺维也夫作供时甚至说他在阴谋活动时期曾与斯米尔诺夫多次会见。

这时候，斯米尔诺夫的前妻萨福诺娃作为证人出庭。

在预审中，内务部使用萨福诺娃作人质胁迫斯米尔诺夫暂时屈服，作出了部分认罪。

在法庭上，人质被宣布为证人。

但是，无论斯米尔诺夫、萨福诺娃，还是维辛斯基、乌尔里赫，以及季诺维也夫和加米涅夫等被告都知道，萨福诺娃的实际使用价值没有变。

不同的只是名称和场合：秘密的刑堂换成了官冕堂皇的人民法庭，赤裸裸的讹诈变成了作戏，信以为真的人是那些感到惊异的听众和外国记者。

萨福诺娃为了不使自己的虔诚前功尽弃，从而挽救自己和前夫的生命，在法庭上继续作证说，斯米尔诺夫传达并积极坚持了托洛茨基关于恐怖行动的指示。

斯米尔诺夫这时已不用担心被诬陷后秘密处死，于是断然予以否认。

别的被告再次被叫起为证人的话作证。

维辛斯基与斯米尔诺夫之间又开始了一次交锋。

维辛斯基：您和萨福诺娃的关系如何？斯米尔诺夫：关系良好。

维：除此之外呢？斯：我们关系亲近。

维：你们曾是夫妻吗？斯：是的。

维：你们之间没有什么个人恶感吗？斯：没有。

（11）随着交锋，斯米尔诺夫开始受审。

他像以前一样作了一定让步，作了部分交待。

他这样做肯定是为了使萨福诺娃的处境稍微好一些。

他承认传达了托洛茨基和谢多夫关于恐怖行动的意见，但他声明他当时并不赞成他们的想法。

除此之外，他没有参加过任何非法行动。

斯米尔诺夫：我承认，我曾属于托洛茨基的地下组织，参加了这个集团和这个集团的核心，1931年在柏林与谢多夫见过面，倾听了他关于恐怖行动的意见并将这些意见传达给莫斯科。

我承认，我从加文那里得到了托洛茨基关于恐怖行动的指示，尽管我不同意他的指示，但还是通过捷尔‐瓦加尼扬传达给季诺维也夫。

（12）维辛斯基：（挖苦地说）您什么时候脱离&ldo;中心&rdo;的？斯米尔诺夫：我本来就没有打算脱离，没有什么要脱离的。

维：中心存在吗？斯：什么&ldo;中心？&rdo;维：穆拉奇科夫斯基，中心有吗？穆拉奇科夫斯基：是的。

维：季诺维也夫，中心有吗？季诺维也夫：有。

维：叶甫多基莫夫，中心有吗？叶甫多基莫夫：是的。

-----------------------pa114-----------------------

维：巴卡耶夫，中心有吗？巴卡耶夫：是的。

维：您看，斯米尔诺夫，您现在还坚持中心不存在吗？（13）多么滑稽的表演！