文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第98章（第3页）

波伏瓦：你的意思是，就你是纯粹的主动性而另一个人是纯粹的被动性说来，有某种实际上是性虐待狂的东西?萨特：是的。

因为与被动相对的活动也是体现了性虐待狂的东西。

波伏瓦：因为另一个人被处于一个物体的状况，而正常的关系应该是一种真正的相互关系。

萨特：正是这样。

波伏瓦，你可以解释一下你对被动性的排斥吗?在你的身体中你经历和体验到这种排斥吗?

萨特：在我想来，我用笔工作时，我写作时，我并不真正排斥被动性。

我受到人们的影响;我认为他们了解我不了解的东西‐‐在我的工作中有一种被动的因素。

波伏瓦：是的，但我是在身体的水平上谈问题，你小时候受到了你母亲和外祖父的过度宠爱、哄弄和亲吻吧?你对这有反抗吗?

萨特：可能有。

我在《词语》中谈到这个。

是的，是有这种东西。

我觉得自己不该是一个被爱抚的小男孩。

这跟我想成为的那种人完全不相符合，

成人们不好看，除了我外祖父，他长得很帅。

例如，西蒙先生就长得很丑，别的人也是这样。

我猜想将来我会有点像他们。

于是，就有一个很难看的男人，这就是我，同时又有一个极可爱的小男孩，这也是我。

但我很少因后一个我而骄傲，很少因此而愉快。

波伏瓦：你的活动性是不是对这不公平的难看的一种反抗?

萨特：我认为不是。

因为直到十二岁，在那个事件‐‐那姑娘对我说&ldo;丑八怪，拿着你的大帽子滚开&rdo;‐‐之前，我并不真正意识到自己难看，这件事使我意识到自己丑。

在这以前，没有。

波伏瓦：在这以前你有过纯粹活动的态度吗?你不是搞得很过分吧?

萨特：跟别的小孩一样，我任凭母亲爱抚自己，但我已经有活动性了。

不要忘了我演木偶戏吸引小姑娘的事情。

这是一种想象的活动性，但它是一种活动性。

波伏瓦：是的，所有的小孩都多少是活动的。

是活动的，但又可能没有完全压抑一个人的被动性。

萨特：当时的情况很难说得出什么来。

时间太长了。