文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第68章（第2页）

我母亲带我同外祖父一起去的。

波伏瓦：你母亲本人也是爱好音乐的吧?

萨特：对，非常爱好。

她演奏得很好。

她在唱歌方面有过较高级的训练，唱得非常好。

她演奏肖邦的乐曲，舒曼的乐曲;她演奏难度很大的乐章。

她确实比我舅父乔治的音乐经验少些，但她喜爱音乐，她常在下午为自己演奏钢琴‐‐顺便说一下，我在《词语》中谈到这一点。

波伏瓦：你上过钢琴课吗?

萨特：很早以前上过。

我记得大约是十岁，九岁或十岁，我就有钢琴课了。

波伏瓦：你一直上到什么时候?

萨特：我离开巴黎去拉罗舍尔时就不再上钢琴课了。

波伏瓦：你是怎样让自己练得一手好琴的?萨特：我自己练琴。

我读四年级时母亲的钢琴放在继父家的客厅里，我没事时就常溜进去弹奏我记得的曲调。

后来又有一些我从拉罗舍尔音乐商店买的或租的小歌剧曲谱。

开始我学习进展缓慢，感到困难，但我对节奏很敏感。

我母亲再婚后由于继父的缘故很少玩钢琴，他实在是不喜欢音乐。

不过在我放学回家后，继父还没回家之前她也玩一会。

我坐在旁边听，她走后我就自己玩。

开始我用一个指头，后来五个，最后用十个指头玩。

我终于成功地练习到了一定的水平。

我弹得不是很快，但能演奏多种乐曲。

波伏瓦：你同你母亲合奏过吗?萨特：合奏过，四重奏曲和弗朗克的交响乐曲。

波伏瓦：你主要是弹钢琴吗?萨特：是的。

我的音乐修养跟我母亲不同。

直到两年前，在阿莱特家，

我还在玩钢琴。

波伏瓦：有一段时间你经常玩。

这是你住在波拿巴街你母亲的家里时。

我还记得那个小格子花镀金长凳;你常坐在上面，在工作前玩上一个小时。

萨特：我有时是那样的。

波伏瓦：你常常是从三点玩到五点，到五点开始工作。

开始我还可以玩一点钢琴‐‐我总是弹得非常非常糟，但还是可以弹一点点的‐‐我们一起合奏过。

萨特：是的，偶尔一起弹过。

波伏瓦：不经常一起弹，因为你玩得比我好得多。

你常弹奏肖邦的东西。

后来你不再同你母亲住在一起，你再没有钢琴可弹了。