文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第3页）

萨特：这是??在1961年，是不是?

波伏瓦：是的，我想是在那时。

萨特：我打算重写它，因为我没有钱用了，作为预付款我已经借了伽利玛出版社的一些钱。

波伏瓦：一位英国人跟你要还没有发表的稿子，但最后你把它给了伽利玛出版社。

你重写了它，对原稿作了大量修改。

萨特：我希望它比别的作品更有文学性一些，因为我觉得它在某种程度上是向某种文学说永别的方式，应该同时实现它，解释它，离开它。

我想成为文学的以便指出成为文学的是错误的。

波伏瓦：我不太明白你的意思。

你以《词语》去告别的文学是指的什么?

萨特：这是我年轻时追求的而后来在我的小说中体现的文学。

我想说明它已成过去，我想通过一本关于我童年的文学性很强的书来强调这个事实。

波伏瓦：那么在这以后你打算写什么呢?因为你不想再去创作那种你以前写过的文学。

萨特：写介入的和政治的文学。

波伏瓦：你已经制作过介入的文学。

萨特：对，但现在是政治的，政治性特别强的。

波伏瓦：这很难理解，因为最后你制作的是《福楼拜》而不是特别的政治文学。

萨特：但还是有一些。

波伏瓦：不是很多。

回到我们的话题上来。

你所说的一本比别的更有文学性的作品是指的什么东西?在文学中怎么可能有等级之分呢?

萨特：比如说，你可以较多地注意于风格。

《词语》是非常讲究这个的。

它包含有一些我写过的最讲究的段落。

我在这上面花了大量的时间。

我希望在每一个段落中都有一些暗示，一些含蓄之处，一两个意在言外的东西，这样就可以在一个水平或另一个水平上打动人们。

其次我希望以一种独特的方式来描述每一件事、每一个人。

《词语》，我是下了很大功夫的。

波伏瓦：是的，我知道，而且是非常成功的。

但我希望你能确切地谈谈，你说的&ldo;文学的&rdo;是什么意思。

萨特：充分地玩弄花招，讲求遣词造句之灵巧，讲求写作艺术，几乎全是玩词语上的把戏。