文学驿站

手机浏览器扫描二维码访问

第18章（第2页）

人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。

惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。

好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远&rdo;。

对这首词的解析，我想用&ldo;以意逆志&rdo;的方法。

赵明诚夫妇大约自大观元年（1107年）起，屏居青州十年。

这就是说自1《诗言志辨》。

2《我读：声声馒）》，《文史知识》1987年第2期。

1传主没有同胞姊妹，这里系指其在青州的女伴。

1118年至1120年，赵明诚当有三年离青之他任，赴任时不肯携妻前往，李清照就特意写了一首题作《凤凰台上忆吹萧》词，以寄托她愿象当年萧史和弄玉那样，与夫比翼飞升之意。

赵不答应，她就把送别的《阳关》曲唱了又唱，希望他能留下来，但却仍然无济干事。

她在词中以&ldo;念武陵人远&rdo;之句道出了自己的心事。

在她备尝独守空房（即&ldo;烟锁秦楼&rdo;）之苦后，又写了《声声慢》，一则寄寻觅良人之意，一则借&ldo;晓来风急&rdo;之事，诉说其被疏无嗣之怨，说白了就是李清照借古讽今地抱怨赵明诚像卫庄公宠幸其妾、冷遇庄姜那样，疏远了她，致使她无有子嗣、无依无靠，就像衰败后堆积满地的黄花一样，多么可怜!笔者原以为这首《声声慢》像是李清照为自己写的&ldo;长门赋&rdo;，它会打动赵明诚，使他回心转意，在调任莱州后把妻子接到任所，重归干好。

但在细读李清照赴菜、居莱时的诗词后，使我的这一看法有某种改变，从而对这首《蝶恋花》词作如是解：在李清照独居&ldo;秦楼&rdo;时，青州的姊妹们陪伴或经常去看望她、安慰她，并鼓励她干脆到莱州去，以找回她原有的爱情。

于是她孤身走上了寻夫之路。

在与好心的姊妹们朝夕相处时，可惜亲密的手足之情，弥补失却的伉俪之爱，一旦她离开姊妹、独居驿馆，便倍感孤独凄凉。

她之所以那么伤心，以至泪泉冲掉脸上的脂粉，湿污了衣衫，一方面自然是因想念对她恩义厚重的姊妹，另一方面当是担心前程未卜，不知自己到了莱州丈夫会怎样对待她。

青州到菜州的实际空间，谈不上那么山高水长，词中所云&ldo;人道山长山又断&rdo;，当是喻指心理空间。

她与丈夫之间早已有了阻隔，他对她仿佛断了情思，眼下又离别了姊妹，孤馆闻雨，凄苦无似!这当是上片所蕴含的词人之&ldo;志&rdo;。

下片写她临行时乱了方寸，以致忘记喝了多少酒。

这其中也别有寓意，即她是身在离筵，心里悬挂着‐‐自己即使到了丈夫身边，如果他仍然无动于衷，该如何是好?心里装着这样的难言之隐，其&ldo;方寸&rdo;如何不乱?这种难言之隐也就是词人不得不加隐匿的&ldo;志&rdo;。

这首词中最耐人寻味的是结拍的&ldo;好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远&rdo;，此二句尽管字面上可意译为&ldo;姐妹们别忘了给我写信，莱州不像蓬莱那么远。

&rdo;但其深层语义却要委婉丰富得多，可否这样理解：对姐妹的雁书，词人看得很珍重，她绝不会像她们那个作为&ldo;武陵人&rdo;的姐（妹）夫，词人给他写了那么多信，竟如石沉大海，只字不回。

原因是他置身&ldo;蓬莱&rdo;，向往的是&ldo;天台之遇&rdo;，哪里还把老妻放在心上!如果他仍然冷遇她，那么她到东莱后的唯一希望和安慰，就是收到姐妹们的信函。

这里需要再加解释的是&ldo;蓬莱&rdo;。

对这两个字，注家或引《史记&iddot;封禅书》，或引《汉书&iddot;郊祀志》，云指渤海中的蓬菜、方丈、瀛洲三神山。

这样注释虽不能算错，但对于李清照所赋予它的特定含义来说，谓此&ldo;蓬莱&rdo;为三神山仍不够确切，其原因乃是把&ldo;蓬莱&rdo;只作为一般的典故看，而没有看到在那上面沾有李清照的&ldo;指纹&rdo;。

我想这首《蝶恋花》中的&ldo;蓬莱&rdo;，与李清照前此不久所写的《凤凰台上忆吹萧》中的&ldo;武陵&rdo;同义，所蓄之&ldo;志&rdo;都是妻子担心丈夫有&ldo;天台之遇&rdo;。

同一个赵明诚，既然彼时可以把他称为&ldo;武陵人&rdo;，此时为何不可以称为&ldo;蓬菜&rdo;客呢?不管彼时抑或此时，词人最担心的都是丈夫可能与刘、阮为伍。

惟因词写得深婉，怨情被离情掩盖了而已!